QUISE DECIR - oversættelse til Dansk

• jeg mente
• jeg ville sige
• jeg mener
• mener jeg
• jeg vil sige
• altså
• jeg ville fortælle
• jeg ønskede at sige

Eksempler på brug af Quise decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que quise decir.
Det jeg ville sige.

¿Me explique?:S bueno espero que entiendas lo que quise decir.
Dårligt sprog; Jeg håber, I forstår, hvad jeg mener.

Y con eso quise decir.
Med det mener jeg.

Eso es lo que quise decir.
Det er, hvad jeg ville sige.

No, no, no quise decir eso, Abby.
Nej, det er ikke, det jeg mener, Abby.

Eso es simplemente lo que quise decir.
Det var i al sin enkelhed, hvad jeg ville sige.

No, mi testimonio original es lo que quise decir.
Nej, jeg mener, at mit oprindelige vidneudsagn er det, jeg mener.

Supongo que es lo que quise decir.
Det var vel det, jeg ville sige.

eso es lo que quise decir.
Det er det, jeg mener.

Peter, no quise decir eso.
Peter, Ikke meningen jeg ville sige det.

Fui… eso no es lo que quise decir.
Det var ikke det, jeg ville sige.

Lo siento, no quise decir eso, vete por favor.
Nej det mente jeg ikke, please ikke gå.

Quise decir las dos partes.
Begge parter mente jeg.

Y por una vez quise decir lo que realmente sentía.
En gang for alle ville jeg sige, hvad jeg virkelig føler.

No quise decir eso, no de ese modo.
Det mente jeg ikke. Jeg mente det ikke sådan.

se fuera a Bucarest, quise decir Budapest.
du skulle tage til Bukarest, mente jeg Budapest.

No lo quise decir con mala intención.
Jeg mener det ikke på en dårlig måde.

Lo que quise decir es, perdón.
Jeg vil gerne sige undskyld.

Yo quise decir cada palabra.
Jeg mente hvert et ord.

Eso quise decir.
Det ville jeg have sagt.