RECIPIENTES - oversættelse til Dansk

• beholdere
• containere
• fartøjer
• kar
• skåle
• dunke
• kogegrej
• trykbeholdere
• beholderne
• beholderen
• beholder
• karrene

Eksempler på brug af Recipientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mantenga los recipientes con semillas a una temperatura de 25° C.
Vedligeholdelse af beholdere med frø ved en temperatur på 25 ° C.

Envasado en recipientes inmediatos con el contenido que determine.
Emballering i umiddelbar emballage med et indhold, der skal fastsaettes.

Identificación de los recipientes que contengan el aceite.
Identifikation og placering af de beholdere, der indeholder denne olie.

Tres recipientes de bebidas frías en el vestíbulo cada tarde.
Tre bægre med kolde drinks i lobbyen hver eftermiddag.

cocidos en dos recipientes diferentes.
hårdkogte æg i to forskellige skibe.

Además, las bebidas deberán ir en recipientes de plástico o de cartón.
Desuden, skal det også indtages i kopper af plastik eller papir.

Es para, ya sabes, llenar grandes recipientes con agua.
Den er til at fylde store gryder med vand.

¿Tenemos alguna idea de qué está brotando de estos recipientes?
Har vi nogen idé om, hvad det er der siver ud af disse vaser?

El producto final se embaló en recipientes nuevos.
Det færdige produkt skal pakkes i ny emballage.

No hay más recipientes.
Jeg har ikke flere spande.

Es importante ligar adecuadamente los recipientes para reducir la hemorragia.
Det er vigtigt at ligere skibene tilstrækkeligt til at reducere blødningen.

Una vez que lo quitemos, los recipientes pueden continuar trabajando por completo.
Når vi har fjernet det, kan skibene fortsætte med at arbejde fuldt ud.

Yo me concentraría en las llaves que están en los recipientes de la derecha.
Jeg ville se på alle de nøgler, der er i kasserne til højre.

Se adapta al número, tamaño y forma de tus recipientes.
Kogepladen tilpasser sig både antallet og størrelsen på dine gryder.

Las tapaderas de cada uno de los 4 recipientes representaba a un hijo de Horus.
Hver krukke repræsenterede en af Horus' fire sønner.

Atención No debe usar tachuelas y toallas mojadas cuando retire los recipientes del horno.
Vådklæbemidler og håndklæder bør ikke anvendes ved fjernelse af beholdere fra ovnen.

A las aguas comercializadas en botellas u otros recipientes se aplicarán los valores siguientes.
For vand, som sælges i flasker eller anden emballage, gælder følgende.

Todos los datos pertinentes relativos al diseño de los recipientes.
Alle relevante oplysninger vedrørende beholdernes udformning.

cajones o recipientes, y barras para colgar la ropa en las perchas.
skuffer eller containere og barer til at hænge tøj på" bøjlerne".

A partir de tiras de plástico y recipientes, puede crear una composición atractiva,
Fra plastikstrimler og containere kan du skabe en attraktiv sammensætning,