RECTIFICA - oversættelse til Dansk

• berigtiger
• korrigerer
• retter
• afhjælper

Eksempler på brug af Rectifica på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que ratifica y que rectifica.
godkender og berigtiger.

REGLAMENTO(CE) N° 1812/97 DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1997 que rectifica el Reglamento(CE) n° 2931/95 por el que se modifica el Reglamento(CEE)
KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 1812/97 af 19. september 1997 om berigtigelse af forordning( EF) nr. 2931/95 om ændring af forordning( EØF)

ΑΝΕΧΟ del Reglamento de la Comisión, de S de febrero de 1997, que rectifica el Reglamento(CE) η* 176/97 por el que se modifica el Reglamento(CEE)
BILAG til Kommissionens forordning af 5. februar 1997 om berigtigelse af forordning( EF) nr. 176/97 om ændring af forordning( EØF)

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica y que rectifica el Reglamento(CE) n° 2200/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas
Forslag til Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning( EF) nr. 2200/ 96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager; forslag til Rådets

Reglamento(CEE) n° 209/93 de la Comisión, de 1 de febrero de 1993, por el que se modifica y rectifica el Reglamento(CEE) n° 3717/91 por el que se establece la lista de mercancías que pueden beneficiarse del régimen que autoriza la transformación de las mercancías bajo control aduanero antes de su despacho a libre práctica.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 209/93 af 1. februar 1993 om ændring og berigtigelse af forordning( EØF) nr. 3717/91 om opstilling af listen over de varer, der kan henføres under ordningen med bevilling til under Toldkontrol af forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning.

que ratifica y que rectifica, pero que no lo hace desde la soberbia ni desde el"vedettismo" del mandarín,
som ratificerer og berigtiger. Men Parlamentet skal ikke være hovmodigt

En efecto, el artículo 6, apartado 1, del Reglamento de insolvencia«rectifica» la norma general del artículo 4(que establece
Insolvensforordningens artikel 6, stk. 1,» korrigerer« således hovedreglen i artikel 4( der fastlægger hovedreglen om lex concursus)

ratifica y rectifica.
ratificerer og berigtiger.

de 5 de febrero de 1997, que rectifica el Reglamento(CE) n" 176/97,
nr. 219/97 af 5. februar 1997 om berigtigelse af forordning( EF)

de 18 de diciembre de 2008, que rectifica el Reglamento(CE) no 983/2008,
nr. 1303/2008 af 18. december 2008 om berigtigelse af forordning( EF)

el empleador no rectifica esta omisión en un plazo de quince días a partir de su notificación,
arbejdsgiveren ikke har afhjulpet manglen senest 15 dage efter meddelelsen herom,

que ratifica y que rectifica, y que no quiere ser-como decía el Sr. Dell'Alba- una ONG,
godkender og berigtiger, og at det ikke- som hr. Dell' Alba sagde- ønsker at være en ngo,

Este reglamento ha sido rectificado en el Diario Oficial L 153 de 25.6.1993.
Forordningen er blevet berigtiget( EFT L 153 af 25.6.1993).

Rectificar pote para la mezcla de la señal de entrada rectificada..
Afhjælpe pot for blanding i rektificeret indgangssignalet.

No había sido rectificada, que también se pregunta acerca de eso.
Det var ikke blevet udbedret, hvilket man også må undre sig lidt over.

Puedes rectificar tus datos personales si estos no son correctos.
Du kan ændre dine personoplysninger, hvis disse ikke er korrekte.

Aceite de oliva rectificado u otros simulantes de alimentos grasos.
Rektificeret olivenolie eller andre simulatorer for fedtholdige fødevarer.

Com, que intentará rectificar el error lo antes posible.
Com, som vil forsøge at udbedre fejlen hurtigst muligt.

Rectificar la información que guardamos sobre ti;
Ændre informationerne som vi opbevarer om dig;

Es posible evitar y rectificar este comportamiento en los felinos domésticos.
Det er muligt at forebygge og afhjælpe denne adfærd i huskatte.