KORRIGERER - oversættelse til Spansk

• corrige
• rectifica
• corrección
• ajusta
• corrigen
• corregir
• corrijan

Eksempler på brug af Korrigerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jern og B-vitaminer, indeholder linolsyre, som korrigerer metabolismen af glukose i blodet;
también es rico en ácido linoleico, que ajusta el metabolismo de azúcar en la sangre.

I begrundede tilfælde kan du også anmode om, at vi sletter, korrigerer eller begrænser brugen af dine personlige informationer.
En casos justificados, también podrá solicitar la eliminación, corrección o limitación del tratamiento de sus datos personales.

Metalhylstrene korrigerer rygsøjlens stilling,
Los dispositivos metálicos corrigen la posición de su columna vertebral

er også rig på linolsyre, som korrigerer metabolismen af blodsukker.
también es rico en ácido linoleico, que ajusta el metabolismo de azúcar en la sangre.

Bløde toriske kontaktlinser korrigerer for bygningsfejl ved at kompensere for de individuelle forskelle i øjes facon,
Las lentillas tóricas suaves corrigen el astigmatismo mediante la compensación de las diferencias individuales en la forma de tu ojo,

Blepharoplasty korrigerer disse problemer og fjerner også poser under øjnene,
La blefaroplastía puede corregir estos problemas y también remueve las bolsas que se forman debajo de los ojos

Flyttebevægelser korrigerer den trapezformede effekt, der ses i billeder af høje genstande,
Los movimientos de giro corrigen el efecto trapezoidal que se observa en las imágenes de objetos altos,

Vi er afhængige af at vores forbrugere og kunder opdaterer eller korrigerer deres personlige oplysninger,
Dependemos de nuestros Clientes para actualizar o corregir sus Datos personales siempre

Medlemsstaterne bør fremover sikre, at LAG'erne korrigerer konstaterede svagheder i udvælgelsesprocessen,
Los Estados miembros deberían garantizar en elfuturo que los GAL corrijan cualquierinsuficiencia detectada en el proceso de selección,

Briefingerne korrigerer mange af menneskehedens forkerte antagelser
Los comunicados corrigen muchas de las falsas suposiciones y creencias desinformadas de la humanidad,

Der er flere kirurgiske procedurer som korrigerer dette problem, især når ens syn begynder at blive kompromitteret.
En la actualidad existen varios procedimientos quirúrgicos que pueden corregir esto, especialmente cuando el problema compromete la visión.

Hvis du går ud over sømkanten, korrigerer ufuldkommenhederne med en lille børste,
Si habéis pasado por el borde de la uña, corrijan las imperfecciones por medio de un pequeño pincel,

De forebygger, konstaterer og korrigerer endvidere uregelmæssigheder og inddrive beløb, der er udbetalt uretmæssigt.
Además, tienen que prevenir, detectar y corregir las irregularidades y recuperan los importes indebidamente abonados.

Den medicinske anordning korrigerer rygsøjlens stilling,
Los dispositivos metálicos corrigen la posición de su columna vertebral

myndigheden eller tjenestemanden korrigerer deres egen fejl.
la autoridad o el funcionario corrijan su propio error.

Når disse problemer korrigerer positionen af en trætransplantation på et gunstigt sted( i det andet tilfælde) eller styrker rodsystemet med specielle præparater.
Cuando estos problemas corrigen la posición de un trasplante de árbol en un lugar favorable(en el segundo caso) o fortalecen el sistema de raíces con preparaciones especiales.

Denne gruppe lægemidler korrigerer den kemiske ubalance i hjernen, der forårsager symptomerne på din sygdom.
Este fármaco ayuda a corregir algunos desequilibrios a nivel químico dentro del cerebro, que provocan los diferentes síntomas de la enfermedad.

Kommissionen er bekymret over at flere medlemsstater ikke har en holdbar budgetstilling og/eller ikke korrigerer deres uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
Le preocupa que varios Estados miembros no tengan una posición presupuestaria sana o que no corrijan sus déficit excesivos.

volumen ikke korrigerer feedback, skal du snakke med din høreklinik,
el volumen no corrigen la realimentación, consulte con su profesional de la salud auditiva,

Optometriste vurderer øjnene for både syns- og sundhedsproblemer og korrigerer brydningsfejl ved at angive briller og kontaktlinser.
Los optometristas examinan los ojos visión y problemas de salud, Y corregir los errores de refracción por prescripción de anteojos y lentes de contacto.