REDUCIMOS - oversættelse til Dansk

• vi reducerer
• vi mindsker
• nedbringer
• sænker
• begrænser vi
• vi skærer ned
• vi minimerer
• vi reducere
• vi formindsker

Eksempler på brug af Reducimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si mejoramos los medios de transporte, reducimos la minusvalía o incluso la eliminamos.
Forbedrer man transportmulighederne, mindsker man handicappet eller eliminerer det måske endog.

equilibramos la capacidad y reducimos los riesgos.
kapacitet og reduceret risiko.

Optimizamos el consumo de energía y reducimos las emisiones en nuestras fábricas.
Vi optimerer energiforbruget og mindsker udledningerne på vores fabrikker.

Reciclando ahorramos dinero y reducimos nuestro impacto ambiental.
Når vi genbruger, sparer vi penge og belaster miljøet mindre.

¿Qué tal si reducimos nuestra tarifa?
Um… hvad med hvis vi skære vores gebyr?

A Ilaria no le importa cómo reducimos el crecimiento demográfico.
Ilaria vil reducere befolkningstilvæksten. Kan jeg fremvise en anden metode.

Antes de reciclar, reducimos.
Før vi genbruger, sparer vi.

En principio eran cinco y las reducimos a tres.
Vi havde fem værdier, som vi reducerede til tre.

Esto significa que reducimos el número de sistemas individuales
Det betyder, at vi reducerer antallet af individuelle systemer

Si reducimos la cantidad de papeleo que actualmente dificulta la innovación europea,
Hvis vi mindsker mængden af de bureaukratiske regler, der for nærværende hæmmer europæisk innovation,

Ya podemos decir que reducimos de nitrógeno entre 30-50%
Vi kan allerede sige, at vi reducerer kvælstof mellem 30-50% og eksklusive antibiotika

Debemos asegurarnos de que reducimos esta constante fricción que existe entre la evidencia científica,
Vi bør sikre, at vi mindsker disse konstante gnidninger mellem de videnskabelige oplysninger,

no consumo" es una gran idea para que todos sepan por qué reducimos el consumo de carne.
ikke forbrug" er en god idé for alle at vide, hvorfor vi reducerer kødintag.

Si ayudamos a las empresas a alinear sus métodos, reducimos sus costes y sus cargas administrativas.».
Og at hjælpe virksomheder med at tilpasse deres metoder nedbringer omkostningerne og den administrative byrde.".

Esto nos va a dar mucho más control a la vez que reducimos costes y mejoramos la satisfacción de los clientes", dijo Musk a los inversores al hablar de esa compra.
Det giver os langt mere kontrol samtidig med det sænker omkostningerne og øger kundetilfredsheden,« sagde Musk dengang ifølge Business Insider.

Reducimos las emisiones de carbono mediante el recorte del consumo energético
Vi mindsker CO2-udledningen ved at reducere energiforbruget på Xerox' produktionsanlæg og levere energibesparende produkter

protegemos nuestros estándares y cuando reducimos los aranceles lo asociamos a determinadas condiciones.
vi beskytter vores standarder, og vi knytter betingelser til, når vi reducerer tolden.

En caso contrario, reducimos este asunto a una perspectiva puramente ecológica,
Ellers begrænser vi spørgsmålet og gør det til et rent miljøspørgsmål,

la educación al tiempo que reducimos nuestra huella ambiental;
uddannede samtidig med at vi reducerer vores miljømæssige fodaftryk;

Al evitar que los residuos de las fábricas acaben en vertederos, reducimos el impacto medioambiental
Ved at undgå at sende produktionsaffald på lossepladsen begrænser vi den miljømæssige påvirkning