REDUCIR LA CARGA - oversættelse til Dansk

• reducere belastningen
• reducere byrden
• mindske byrden
• mindsker belastningen
• at reducere ammoniakfyldningen
• at nedbringe byrden

Eksempler på brug af Reducir la carga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A fin de reducir la carga de respuesta, se promueven medidas que permiten conectar las distintas fuentes de datos.
Foranstaltninger, der gør det muligt at forbinde datakilder, fremmes for at reducere rapporteringsbyrden.

Esto obligó a reducir la carga de BышибHoro del cartucho,
Det var tvunget til at reducere gebyr for at udsende en mæcen,

Reducir la carga del negocio, simplificar las formalidades?especialmente en la fase inicial?
At reducere byrderne for virksomhederne, at forenkle de nødvendige formaliteter, navnlig i etableringsfasen,

Con el fin de reducir la carga en la base a menudorevestimiento preferido de escaleras de hormigón con madera.
For at mindske byrden for basen ofteforetrukne foring af konkrete trapper med træ.

Esto le permitirá resolver los objetivos, reducir la carga sobre las personas, y también le dará la oportunidad de optar por algunas de las herramientas de mecanización.
Dette vil løse de eksisterende problem ved at reducere den byrde på mennesker, og som vil give dig mulighed for at fravælge visse midler til mekanisering.

So pretexto de incrementar la eficiencia económica y reducir la carga para los contribuyentes europeos, el ponente defiende la armonización
Under påskud af øget økonomisk effektivitet og reduceret byrde for de europæiske skatteydere argumenterer ordføreren for en harmonisering

Disposiciones transitorias aplicables a las ayudas concedidas con el fin de reducir la carga que representa la financiación del apoyo a la energía procedente de fuentes renovables.
Overgangsbestemmelser for støtte, der ydes for at mindske byrden forbundet med finansiering af støtte til energi fra vedvarende energikilder.

ayudará a reducir la carga sobre los usuarios finales y a aumentar la validez de las pruebas de identidad.
vil bidrage til at reducere byrden for slutbrugerne og øge gyldigheden af identitetssikring.

En 1997, Lundbeck fundó el Instituto Lundbeck para contribuir a reducir la carga global de las enfermedades cerebrales mediante la formación de profesionales sanitarios en todo el mundo.
Lundbeck etablerede Lundbeck Institute i 1997 for at hjælpe med at reducere belastningen ved sygdom i hjernen på verdensplan ved at uddanne sundhedspersonale i hele verden.

Su uso ayuda. reducir la carga en los intestinos, ya que los ingredientes activos penetran en el cuerpo lo más cerca posible del sitio de la inflamación.
Deres brug hjælper med at reducere belastningen på tarmene, da de aktive ingredienser trænger ind i kroppen så tæt som muligt på stedet for betændelse.

En primer lugar, optimizar el entorno empresarial y reducir la carga de las empresas para fortalecer los servicios es un medio importante para mejorar aún más la competitividad industrial.
For det første er optimering af forretningsmiljøet og mindskelse af byrderne for virksomhederne at styrke tjenesterne et vigtigt middel til yderligere at styrke industriens konkurrenceevne.

Esta calidad es generalmente necesario con el fin de reducir la carga y la presión en el pie, salir a correr.
Denne kvalitet er normalt nødvendig for at mindske byrden og tryk på foden mens jogging.

Los nitratos en dosis adecuadamente seleccionado pueden reducir la carga que cae en el ventrículo izquierdo del corazón,
Nitrater i korrekt udvalgte doser bidrager til at reducere belastningen, som falder på hjerteets venstre ventrikel,

Esto se debe a la necesidad de reducir la carga en la columna cervical no formada del bebé.
Dette skyldes behovet for at reducere belastningen på babyens ikke fuldt dannede cervikal rygsøjle.

Por lo tanto, a menudo es necesario reducir la carga y"reducir la velocidad" después de cincuenta años, el 80% de los hombres se vuelve amarga decepción.
Derfor er det ofte nødvendigt at reducere belastningen og" reducere hastigheden" efter halvtreds år, 80% af mændene bliver bitter skuffelse.

Ayuda a reducir la carga sobre el presupuesto del prestatario
Det hjælper med at reducere byrden på låntagers budget

En su lugar, ante la disponibilidad de recursos limitados, la Comisión prevé reducir la carga que representa la enfermedad abordando los factores determinantes de la salud más sobresalientes.
I stedet sigter Kommissionen- i lyset af budgetnedskæringen- mod at bidrage til at mindske sygdomsbyrden ved at gribe ind over for de vigtigste sundhedsdeterminanter.

Una información más realista sobre el consumo ayuda a alcanzar los objetivos climáticos internacionales y a reducir la carga sobre el medio ambiente.
Mere realistiske forbrugsangivelser bidrager til at opnå internationale klimamål og til mindre belastning af miljøet.

Los trabajadores del servicio de seguridad del aeropuerto al prat requieren reducir la carga en ellos.
Ansatte i sikkerhedstjenesten lufthavn El Prat brug for at mindske belastningen på dem.

creo que debemos recordar el objetivo de reducir la carga ambiental de la producción
vi bør huske på, at målet er at mindske den byrde for miljøet, som produktionen