RELLENES - oversættelse til Dansk

• at udfylde

Eksempler på brug af Rellenes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando rellenes la información de tu perfil, asegúrate de que eres sincero sobre lo que cuentas.
Når du udfylder dine profiloplysninger, Sørg for at være helt ærlig om dig selv.

Cuando rellenes un formulario o proporciones tus datos en nuestro sitio web,
Når du udfylder en formular eller giver dine oplysninger på vores hjemmeside,

Te pedimos encarecidamente que rellenes e imprimas la etiqueta de devolución nuestra
Vi beder om, at du udfylder og udskriver de retur labels,

Recuerda que, cuando te pidamos que rellenes tus datos personales para darte acceso a alguna funcionalidad
Når vi beder dig indtaste dine personlige oplysninger for at give dig adgang til en funktion

Cuando rellenes los datos sobre tu personalidad(Sobre mí),
Når du udfylder oplysningerne om din personlighed( Om mig),

Nunca guardes ni rellenes un recipiente de gasolina dentro de un vehículo
Opbevar eller fyld aldrig en gasbeholder inde i et køretøj

Cuando rellenes tus datos de contacto y nos facilites los links a tus medios,
Når du har udfyldt dine kontaktoplysninger og tilføjet links til dine sider,

te agradeceríamos que rellenes el formulario adjunto(por favor, únicamente los sitios
så udfyld venligst omstående formular( venligst kun websteder,

Cuando rellenes la solicitud, te encontrarás preguntas sobre tu salud,
Når du udfylder ansøgningen, vil du støde på spørgsmål om dit helbred,

En primer lugar, se requiere que rellenes un formulario de registro y lo envíes a Plus500.
Først og fremmest skal du udfylde en registreringsformular og indsende denne til Plus500.

La mayoría de los métodos de pago guardados en Google Pay se mostrarán como sugerencias cuando rellenes formularios online.
De fleste betalingsmetoder, der er gemt i Google Pay, vises som forslag, når du udfylder formularer online.

comprobará tu ortografía cuando rellenes formularios Web.
som kontrollerer din stavning, mens du udfylder webformularer.

Te pedirán que te registres con tu PPS number y que rellenes el formulario 12A.
Din arbejdsgiver skal have dit PPS-nummer, og du skal udfylde en formular ved navn“ formular 12A”.

al mismo tiempo que rellenes tu nombre y dirección.
i forbindelse med bestilling, samtidig med at du udfylder navn og adresse.

no volveré a dejar que rellenes mis raviolis.
jeg aldrig vil lade dig fylde min ravioli igen.

También puede ser que el médico o la enfermera te haga preguntas o te dé un cuestionario para que lo rellenes.
Sygeplejersken eller lægen vil formodentlig stille dig en række spørgsmål eller bede dig udfylde et spørgeskema.

No se te pedirá que rellenes formularios ni que justifiques por qué quieres cancelar, lo que sugiere
Du bliver ikke bedt om at udfylde formularer eller retfærdiggøre, hvorfor du gerne vil annullere,

Cuando pedimos que rellenes un formulario en la página web,
Når du bliver bedt om at udfylde en formular på hjemmesiden,

Cuando se te pide que rellenes un formulario en el sitio web,
Når du bliver bedt om at udfylde en formular på hjemmesiden,

Además, es muy importante que rellenes los datos de tu cuenta de Stars con información válida,
Det er desuden vigtigt, at du udfylder dine Stars-kontooplysninger med gyldige oplysninger, da de bruges til