REPRESENTO - oversættelse til Dansk

• jeg repræsenterer
• står
• jeg er
• jeg udgør

Eksempler på brug af Represento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo no puedo hablar por David Dobel porque no lo represento.
Jeg kan ikke tale for David Dobel, for ham repræsenterer jeg ikke.

Permítame decir que no represento a nadie.
Jeg påstår aldeles ikke at repræsentere nogen.

Me llamo Jonathan Struve. Represento al comisario minero.
Jeg er Jonathan Struve, repræsentant for kommissæren.

Yo la represento.
Jeg repræsenterer hende.

En mi trabajo como agente inmobiliario, represento tanto a caseros como a inquilinos.
Som uafhængig rådgiver repræsenter jeg såvel lejere som udlejere.

Quisiera no ser esto que represento.
Det er ikke det, jeg ønsker at repræsentere.

Porque lo represento.
Fordi jeg repræsenterer ham.

Eso no es lo que yo represento así que tu puedes alegremente dejar de ser un fan mío.
Det er ikke, hvad jeg står for, så du kan stoppe med at være fan af mig.

Malta, país al que represento como ponente alternativo del Grupo Socialista, no tiene nada que temer.
Malta, som jeg er Den Socialdemokratiske Gruppes skyggeordfører for, har intet at frygte.

mucho el nombre Jesús, porque éste ha sido enredado con una versión distorsionada de lo que yo represento.
det er blevet forbundet så meget med en forvrænget version af hvad jeg står for.

En cualquier caso, podrían despertar, por ejemplo, como ocurrió en junio, un mayor interés por la corriente política que yo represento.
Under alle omstændigheder vil de kunne give øget opmærksomhed til de politiske holdninger, jeg står for, fra juni.

mi estilo es una parte tan importante de lo que represento.
for min stil er så stor en del af, hvem jeg er.

mis numerosos colegas, juzguen la amenaza que represento para el régimen iraní.
til mine mange kolleger at bedømme den trussel, som jeg udgør for regimet i Iran.

No me gusta mucho el nombre“Jesús”, porque quedó conectado a una versión distorsionada de lo que Yo represento.
Jeg kan ikke så godt lide navnet Jesus, for det er blevet forbundet så meget med en forvrænget version af hvad jeg står for.

aquí tienen la razón y lo que yo represento”.
her er hvorfor og hvad, jeg står for?”.

será muy fácil de identificar a sus enemigos que odian todo lo que Yo represento.
vil det blive meget lettere at identificere jeres fjender, som hader alt, hvad jeg står for.

(NL) Señora Presidenta, represento en esta Cámara a la población que hace proporcionalmente la mayor aportación neta de fondos de los contribuyentes a la Unión Europea.
( NL) Fru formand! Her i Parlamentet repræsenterer jeg den befolkningsgruppe, der forholdsmæssigt yder det største nettobidrag af skatteydernes penge til EU.

en esta Cámara represento al partido más pro europeo de mi Estado miembro, los Países Bajos.
Her i Parlamentet repræsenterer jeg det mest proeuropæiske parti i min medlemsstat, Nederlandene.

Señor Presidente, represento a una minoría de diputados del Grupo GUE/NGL en este asunto.
Hr. formand, i dette spørgsmål repræsenterer jeg en minoritet af medlemmerne i GUE/NGL-gruppen.

Señor Presidente, en el Parlamento Europeo represento a Polonia, que alberga a seis de las diez regiones más pobres de la Unión.
Hr. formand, her i Europa-Parlamentet repræsenterer jeg Polen, som rummer seks af de 10 fattigste regioner i Unionen.