Eksempler på brug af Resiliente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
información apropiada, segura y resiliente a escala nacional.
Nuestra resiliente backend correr Erlang en la nube se ha construido en la protección DDoS con failover automático del servidor.
Vores elastiske Erlang backend kører på skyen har bygget DDoS beskyttelse med automatisk server failover.acondicionadores hace ringlets fuerte, resiliente, brillante, napityvat ellos,
balsam gør ringetoner stærke, elastiske, strålende, napityvat dem,El resiliente resiste las conmociones
Det resiliente modstår schockproductiva y resiliente.
sostenible y resiliente para todo el mundo.
Estrategias para un crecimiento resiliente, inclusivo y sostenible».
Strategier for robust, inklusiv og bæredygtig vækst".En cambio, la personalidad menos resiliente seguirá sintiendo esa amenaza psicológica de forma persistente porque en su cerebro existirá aún ese exceso de cortisol,
En mindre modstandsdygtig personlighed vil derimod fortsætte med at føle den psykologiske trussel på en vedvarende måde, fordi der stadig er det overskud af kortisol,competitiva y resiliente, así como más justa para todos los europeos desde el punto de vista social, sin dejar atrás a nadie.
konkurrencedygtig og robust samt mere socialt retfærdig for alle europæere, så ingen lades i stikken.Ser resiliente significa que, a pesar del dolor y de las circunstancias adversas, una persona es
At være modstandsdygtig betyder, at en person er i stand til at fortsætte sit liv uden at miste kontrollen,Sistema de archivos resiliente es un nuevo sistema de archivos local
Resilient File System er et nyt lokale filsystemEsta tecnología, en principio, ofrece un medio descentralizado, rápido, resiliente y bastante seguro para registrar operaciones de cualquier tipo junto con el historial de operaciones anteriores en«registros distribuidos».
Der er tale om en hurtig, robust og relativ sikker teknologi, der i princippet gør det muligt at registrere enhver form for transaktion sammen med de forudgående transaktioner i en" distribueret regnskabsbog".Para ello, la Unión ha tomado medidas para hacer su mano de obra más resiliente a los cambios en el mercado de trabajo, por ejemplo,
For at kunne tage fat på disse spørgsmål har EU taget skridt til at gøre arbejdsstyrken mere modstandsdygtig over for ændringer på arbejdsmarkedet,empezar al día sonriendo en una época de tristeza también es ser resiliente.
at starte dagen med et smil efter et trist stadie, er også at være modstandsdygtig.La educación, la formación profesional y el aprendizaje permanente desempeñan un papel central en la construcción de una Europa sostenible, resiliente, competitiva y cohesionada para el futuro,
I opbygningen af et fremtidigt Europa, som er bæredygtigt, robust, konkurrencedygtigt og sammenhængende, spiller uddannelse, erhvervsuddannelseOliver Wyman, y está diseñado para ayudar a su empresa a respondera la pregunta"¿es resiliente al clima?".
har til formål at hjælpe din virksomhed med at besvare spørgsmålet:” Is your company climate resilient?”.Una Europa más verde, baja en carbono y resiliente para todos, promoviendo una transición energética limpia
Ante el escaso crecimiento y el aumento de la competencia internacional, el proyecto del mercado único seguirá siendo fundamental para que la economía de la Unión sea más resiliente, innovadora, productiva,
Konfronteret med en lav vækst og stigende international konkurrence vil dagsordenen for det indre marked fortsat spille en central rolle i bestræbelserne på at gøre EU's økonomi mere modstandsdygtig, mere innovativ,sostenible y resiliente.
bæredygtig og robust verden.sigue siendo resiliente.
som stadig er modstandsdygtigt.
