RESONANCIAS - oversættelse til Dansk

• resonanser
• resonans
• genlyd

Eksempler på brug af Resonancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

dejando fuera las resonancias del cuerpo y de las cuerdas que complementan el lujoso sonido sofisticado de la guitarra acústica.
ikke indfanger resonansens fra strengene og guitarkroppen som giver guitarens sin komplekse lyd.

Allí, en nombre de los cultivos círculo de los sitios pueden estar en un enorme progreso interferencias y resonancias entre todas las fuerzas nombradas,
Der i navngivne korncirkel steder kan være i gang enorme interferenser og resonanser mellem alle navngivne kræfter, også,

muy precisas interferencias y resonancias, también otros efectos mecánicos
meget præcise interferenser og resonanser, også andre mekaniske

Un grado considerable que puede ser resultante forma de algunas figuras que participan vibraciones y resonancias de las cavidades subterráneas,
En betydelig grad han kan følge formen af visse tal involveret mekaniske vibrationer og resonans af underjordiske hulrum,

como formas circulares relativamente regulares, sus resonancias e interferencias Eventualmente, todos los involucrados en el proceso de creación de cultivos círculo.
relativt regelmæssige cirkulære former, i sidste ende deres resonanser og interferens, alle er involveret i processen med korncirkel skabelse.

con un lenguaje y un estilo que resulta accesible a los pueblos de la Unión Europea y tiene resonancias para ellos.
på et sprog og i en stil, der er tilgængelig for og finder resonans hos borgerne i Den Europæiske Union.

incluyendo una variedad de interferencias y resonancias.
herunder en bred vifte af interferenser og resonanser.

se manifestará de forma continua estas inclinaciones que se amplifican a través de resonancias mal dentro de la pareja.
som endvidere bliver forstærket via negative resonanser i forholdet.

se sirve de pruebas de imagen como radiografías, resonancias o ecografías para confirmar la lesión,
det bruger billedbehandlingstest som røntgenstråler, MR'er eller ultralyd for at bekræfte læsionen,

Los científicos autores del estudio, de los Laboratorios de Neurociencia Cognitiva del Hospital Infantil de Boston, tuvieron acceso a resonancias magnéticas(RM) realizadas a niños rumanos incluidos en el Proyecto de Intervención Temprana de Bucarest,
Forfatterne af undersøgelsen fra Cognitive Neuroscience Laboratories of Children's Hospital i Boston havde adgang til magnetisk resonansbilleddannelse( MRI) udført på rumænske børn inkluderet i Bukarest Early Intervention Project,

las fuerzas y todas sus interferencias y resonancias, el puente Posible lo que pasa,
kræfter og alle deres interferenser og resonanser, broen Mulig hvad der sker,

y sus interferencias y resonancias, los tallos de la cosecha afectada por PERMANECER inmediata
og deres interferenser og resonanser, ramte afgrøde stilke FORTSAT øjeblikkeligt

todas las diversas direcciones en curso ondas podrán organizarse Entre resonancias e interferencias.
alle i de forskellige retninger igangværende bølger kan danne Mellem resonanser og interferens.

Tu vida presente es una reacción, resonancia y reflejo de tus acciones pasadas.
Jeres nuværende liv er en reaktion, genlyd og refleksion af jeres tidligere handlinger.

Llama la atención que esa frase haya tenido poca resonancia en este debate.
Det er påfaldende, hvor lidt genlyd opfordringen har fundet i denne debat.

reflejo y resonancia.
reaktion og genlyd.

reflejo y resonancia.
refleksion og genlyd.

La resonancia magnetica(RM) esta indicada para contraindicaciones a RT.
Magnetic resonance imaging( MR) er ordineret til kontraindikationer til CT.

Caja de resonancia- piano.
Reparation af lydkort- klaver.

Resonancia Magnética para excluir otras causas.
Magnetisk resonanstomografi for at udelukke andre årsager.