GENLYD - oversættelse til Spansk

• resonar
• resonancia
• eco
• resuenan
• resuena
• repercusiones

Eksempler på brug af Genlyd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den unikke banebrydende design giver hver shell til genlyd frit uden kontakt med hardware.
El innovador diseño único permite que cada cáscara a resonar libremente sin contacto con el Herraje.

Den Åndens røst genlyd“ i dag”, og dem, der lytter kan acceptere det eller ej.
La voz del Espíritu resuena“hoy”, y los que escuchan puede aceptarla o no. Pero los que oyen y no resisten el Espíritu son salvos.

og deres virkninger genlyd i hele vores virksomhed.
y sus efectos resuenan en toda nuestra compañía.

Jeres nuværende liv er en reaktion, genlyd og refleksion af jeres fortidige handlinger.
La vida actual de ustedes es una reacción, una resonancia y un reflejo de sus acciones pasadas.

Når filmperle genlyd med seerne, vil hun snart blive vist i Internet-versionen.
Cuando la joya cinematográfica resuena con los espectadores, que pronto aparecerá en la versión de Internet.

til trods for det giver hans liv og lære genlyd gennem hele historien.
sin embargo su vida y enseñanzas resuenan a través de la historia.

Chartret derfor naturligt genlyd med de principper og værdier,
La Carta resuena, por lo tanto,

tommelfinger resten gøre instrumentet ikke kun genlyd bedre, men også give komfort for lange sessioner for at spille.
dedo pulgar resto hacen el instrumento no solo resuenan mejor, pero también proporcionan confort para largas sesiones de juego.

er denne" LOVE frekvens" genlyd i hjertet af alt.
la"frecuencia AMOR" resuena en el corazón de todo.

guitar en fast hals, som gør det muligt at genlyd som et stykke træ.
esta guitarra cuenta con un Mástil fijo que permite que resuenan como una pieza de madera.

Områder af rør kaldet“ anti-noder” genlyd med en klarere, mere sandt lyd.
Las áreas de la tubería llamadas“antinodos” resuenan con un sonido más evidente, más verdadero.

som når tunet, genlyd i korrespondance til de vigtigste strenge.
que cuando afinadas, resuenan en correspondencia con las principales cadenas.

kan du ikke forstå, hvorfor denne sag genlyd så dybt med os.
usted no puede entender por qué este caso resuena tan profundamente con nosotros.

figurer stadig genlyd.”.
personajes Todavía resuenan“.

Dette er et stort skridt fremad for LGBTI-rettigheder i Taiwan, og det vil give genlyd.
Este es un gran paso adelante para los derechos LGBTI en Taiwán y sus resonancias se dejarán oír en toda Asia.

Dette er et stort skridt fremad for LGBTI-rettigheder i Taiwan, og det vil give genlyd over hele Asien.
Este es un gran paso adelante para los derechos LGBTI en Taiwán y sus resonancias se dejarán oír en toda Asia.

Carl Rogers var en af stifterne af humanistisk psykologi hvis bidrag fortsat genlyd i hele området.
Carl Rogers Carl Rogers fue uno de los fundadores de la psicología humanista cuyas contribuciones continuará resonando en todo el campo.

gav den hellige lære genlyd hos mig.
las santas enseñanzas resonaban conmigo.

Repræsentationen af det kinesiske folk var blevet" programmeret" af Mao Chang, genlyd i sine senere litterære værker.
La representación de que la gente china había sido«programada» por Mao por parte de Chang, resonaría en sus posteriores trabajos literarios.

vil genlyd med en bred vifte af seerne".
que queremos transmitir, resonará con una amplia gama de espectadores".