GENLYD - oversættelse til Norsk

• gjenlyd
• gjenklang
• appellerer
• resonerer
• ekko

Eksempler på brug af Genlyd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en intens strøm af spontan støtte gav genlyd i hele verden.
en intens strøm av spontan støtte ga gjenklang rundt over hele verden.

De har dårlige chancer for at give genlyd i pressen, og det er synd, når der nu er lagt så
De har dårlige sjanser for å gi gjenlyd i pressen og det er synd med tanke på hvor mye arbeid

Ja, fordi folk ser det mere nede-på-jorden og bedre genlyd med den gennemsnitlige seer.
Ja, fordi folk ser mer down-to-earth og bedre appellerer med den gjennomsnittlige seer.

kan du ikke forstå, hvorfor denne sag genlyd så dybt med os.
du kan ikke forstå hvorfor dette tilfellet resonerer så dypt med oss.

Braget giver genlyd langt væk, og mens vognen stadig ryger,
Braket gir gjenlyd langt unna, og mens det fremdeles ryker av vognen,

hvordan dit budskab vil genlyd.
hvordan meldingen vil appellerer.

Kanonernes drøn gav genlyd i den smalle fjord,
Drønnet fra kanonene ga gjenlyd i den smale fjorden,

Hvad kræver det at skabe et brand, der giver genlyd af skønhed og sensualitet i hjertet af kvinder over hele verden?
Hva krever det å skape et brand som gir gjenlyd av skjønnhet og sensualitet i hjertet av kvinner over hele verden?

så er det virkelig noget, der vækker genlyd verden over.
så er det virkelig noe som vekker gjenlyd verden over.

dens tro, der kan genlyd med tilslutninger og tilslutninger af dine forbindelser,
dens tro som kan resonere med tilkoblinger og tilkoblinger av dine forbindelser

gives der genlyd gennem de travle gader,
gir det gjenlyd gjennom de hektiske gatene,

Engagementet i den største årlige vintersportsevent gav så god genlyd, at firmaet også vil optræde som sponsor under verdensmesterskabet i Danmark til næste år
Responsen på medvirkningen til årets største vintersportsarrangement var så god at selskapet også kommer til å sponse verdensmesterskapet i Danmark neste år

Snesevis og snesevis af lignende underholdning alligevel genlyd i hjerterne hos spillerne
Dusinvis og dusinvis av lignende underholdning likevel gir gjenklang i hjertene til spillerne

bidrag fortsat genlyd i hele området.
bidrag fortsetter å resonere gjennom hele feltet.

Selv om jeg ikke kan se ud i fremtiden så vil konsekvenserne af i aften give genlyd gennem salene i begge de store klaner i årene der kommer.
Selv om jeg ikke kan forutsi fremtiden konsekvensene av ikveld vill gjennklange gjennom hallene av begge klanene for mange år fremover.

uden de kristelige demokrater" ville give enorm genlyd blandt kommunistpartiets medlemmer.
uten Kristendemokratene» vil ha et enormt gehør i kommunistpartiets rekker.

Det vilde design har givet så høj genlyd over hele verdenen,
Den ville designen har gitt så høyt gjenlyd over hele verden

Afrikas trommer giver genlyd, og ceremonien sætter i gang med hundredvis af korsangerer der fylder tårnene
Afrikas trommer gir gjenlyd og seremonien starter med hundrevis av kormedlemmer som fyller tårnene

Sammen leverede Billie og Bobby en spektakulær kulturbegivenhed, der gav genlyd langt uden for tennisbanen
Sammen bød Billie og Bobby på et kulturelt oppgjør som ga gjenklang langt utover tennisbanen

Målet med fakultetet er at gøre navnet på vores fakultet genlyd mellem eksperterne og lægfolk som navnet på den betydelige
Målet for fakultetet er å gjøre navnet på fakultetet vårt appellerer mellom eksperter og lekfolk som navnet på den betydelige