GENLYD - oversættelse til Fransk

• résonner
• résonnent
• écho
• résonance
• résonne

Eksempler på brug af Genlyd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

spille nye akkorder genlyd.
jouer de nouveaux accords résonnent.

Eksotiske mahogni krop med en Rosewood gribebræt genlyd højlydt med den lave ende punch nødvendig for at producere en samlet afbalanceret lyd.
Le Corps acajou exotique avec une touche en palissandre résonne très fort avec le poinçon de graves nécessaire pour produire un son équilibré.

hjælper guitar genlyd i videst muligt omfang.
aide à la guitare résonne dans sa pleine mesure.

Den solide Gran krop med en Rosewood gribebræt genlyd frit for at producere en afbalanceret lyd.
Le corps épicéa massif avec une touche en palissandre résonne librement pour produire un son équilibré.

vil genlyd med en bred vifte af seerne".
que nous voulons transmettre, résonnera avec un large éventail de téléspectateurs".

hvordan vi vælger at genlyd med og appellere til studerende,
comment nous choisissons de résonance avec et font appel à des étudiants,

Prøv at forestille dig, hvilken genlyd det ville give, hvis alle trykkede på dem samtidigt!
Imaginez le bruit qu'ils produiraient si tout le monde appuyait dessus en même temps!

Hun frygter, at jeg vil dø uden genlyd, at jeg bliver til" sikke-en-skam" samtaler ved busstoppestedet.
Elle craint que je ne meure sans un bruit, que je ne me transforme en conversations commençant par« quel dommage».

gav den hellige lære genlyd hos mig.
Les saints enseignements ont résonné avec moi.

figurer stadig genlyd.”.
personnages toujours en résonance«.

Nøgne kno udnytte traditionelle byggemetoder& vintage-autentiske materialer til at holde tone ren og genlyd med økologisk lyden af guitaren.
Bare Knuckle utilisent des méthodes de construction traditionnelles& vintage-matériaux authentiques pour le garder ton pur et en résonance avec la sonorité organique de la guitare.

opgaven med at opbygge et nyt Europa møder kun lidt genlyd hos dem nu.
la mission de construire une nouvelle Europe reçoit peu d'écho auprès d'eux aujourd'hui.

legemliggøres og giver genlyd midt i vore kampe.
mais se manifeste et se répercute au cœur de nos luttes.

Carl Rogers var en af stifterne af humanistisk psykologi hvis bidrag fortsat genlyd i hele området.
Carl Rogers était un fondateur de la psychologie humaniste dont les contributions continueront à résonner dans tout le champ.

en endeløs gåde, længe genlyd gennem hovedet på menneskeheden.
comme une énigme sans fin, à long écho à travers les esprits de l'humanité.

Det er påfaldende, hvor lidt genlyd opfordringen har fundet i denne debat.
Il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.

Effekter tilgængelige i Studio Plus indeholder også både grafisk og parametrisk EQ, genlyd, kor og andet.
Les effets disponibles dans Studio Plus incluent également l'égalisateur graphique et paramétrique, la réverbération, le chœur et d'autres effets.

der giver genlyd som frit et muligt.
ce qui permet de l'instrument de résonner librement une possible.

du virkelig kan genlyd med nedenstående syv sandheder.
vous pouvez vraiment en résonance avec les sept vérités ci-dessous.

Mens denne pille er stadig en nybegynder til vægttab spil er der masser af brugere derude, der genlyd sine påstande.
Bien que cette pilule est encore un nouveau venu dans le jeu de la perte de poids il y a beaucoup d'utilisateurs là-bas qui est faisant écho à ses revendications.