RESPETUOSOS - oversættelse til Dansk

• respektfulde
• respekt
• miljøvenlige
• skånsomme
• lovlydige
• hensynsfuld
• klimavenlige
• respektfuld
• respektfuldt

Eksempler på brug af Respetuosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

solo pido que sean respetuosos de mantenerlo tranquilo,
bare vi bede dig om at være respektfulde ved at holde det stille,

Nosotros somos muy respetuosos con todos aquellos que tienen una sensibilidad distinta a la nuestra.
Vi har stor respekt for alle dem, der har en anden opfattelse end os.

Centrándonos en productos innovadores y respetuosos con el medio ambiente, creamos soluciones climáticas en Europa para Europa.
Med vores eget europæiske udviklingscenter og vores fokus på miljøvenlige produkter skaber vi klimaløsninger i Europa til Europa.

son muy respetuosos en su comunicación.
er meget respektfulde i deres kommunikation.

cocina perfecta y respetuosos con los productos para realzar el sabor, sin exagerar.
perfekt madlavning og respekt for produkterne for at forbedre smagen uden at overdrive det.

los coches marcados con el distintivo gris son los menos respetuosos.
er biler som er markeret med det grå mærke de mindst miljøvenlige.

por tanto son respetuosos con el medio ambiente.
er derved skånsomme for miljøet.

Hicimos todo lo posible por ser respetuosos con las necesidades dietéticas de cada uno,
Vi gjorde vores bedste for at være respekt for hinandens kostbehov, men når du er sulten,

Las ventajas que ofrece, y que son muy apreciadas por los ciudadanos respetuosos de las leyes, son explotadas, por desgracia, con fines delictivos.
Fordelene ved internettet, som lovlydige borgere sætter pris på, bliver desværre udnyttet til kriminelle formål.

El«régimen transitorio» con el que contamos en la actualidad no incluye ningún incentivo que estimule el cambio de camiones más peligrosos para el medio ambiente a camiones más respetuosos.
I det nuværende såkaldte overgangssystem er der ikke længere noget incitament til at skifte fra miljøskadelige til mere miljøvenlige lastvogne.

son especialmente respetuosos con el medio ambiente.
er de særligt skånsomme mod miljøet.

Deseo para albergar personas que son respetuosos de mi casa y cuidar de sus muebles.
Jeg ønsker at være vært folk, der er respekt for min lejlighed og tage sig af sine møbler.

Incluso puede encontrar una empresa que valora el medio ambiente ofreciendo coches respetuosos del medio ambiente.
Du kan endda finde en virksomhed, der værdsætter miljøet ved at tilbyde miljøvenlige biler.

¡¿Cómo pueden ser todos respetuosos aquí cuando has estado besando a mi hija a plena luz del día?
Hvordan kan du være så respektfuld her, med din egen slags når jeg ved, at du har kysset min datter i fuldt dagslys?!

Por supuesto, somos muy respetuosos de la crítica válida,
Selvfølgelig er vi meget respekt for den gyldige kritik

Están tremendamente impresionados y respetuosos porque se entiende cuán difícil es estar aquí
De er utroligt imponerede og respektfuldt, fordi det er forstået, hvor diffult det er at være her,

honestos y respetuosos en todo momento con nuestros colegas,
ærlig og respektfuld over for vores kollegaer,

Para ser más respetuosos con el medio ambiente, ahora es posible usar
For at være mere respekt for miljøet er det nu muligt at anvende pottejord,

Dependiendo de cuán respetuosos sean tus amigos de quién eres,
Afhængigt af hvor respektfuldt dine venner er af hvem du er,

amables y respetuosos con los huespedesestarán encantados en recibir familias con niños de cualquier edad.
høflig og respektfuld af gæster, og vi ville hilse familier med børn i alle aldre.