RETRASAR SU - oversættelse til Dansk

• forsinke din
• sinke din
• at udskyde din
• bremse din
• langsomt sin
• udsætte deres

Eksempler på brug af Retrasar su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A su vez, la píldora aumentará el tamaño de su pene y retrasar su orgasmo.
Så godt, vil pillen øge din penis størrelse og forsinke din orgasme.

Sujeto a la legislación aplicable, la no inclusión de dichos artículos puede impedir o retrasar su reembolso o cambio
I henhold til gældende lovgivning kan en manglende medtagelse af sådanne dele forhindre eller forsinke din refusion eller ombytning,

Incluso usted puede ayudar a las bacterias a hacerse más resistentes y, por tanto, retrasar su curación o disminuir la eficacia de los antibióticos
Du kan endda være med til at gøre bakterierne resistente og dermed forsinke din helbredelse eller nedsætte den antibiotiske virkning,

Si sabe que va a necesitar un trabajo dental importante hecho en un futuro próximo, retrasar su procedimiento de blanqueamiento dental hasta que el trabajo se ha completado.
Hvis du ved, at du får brug større dental arbejde i den nærmeste fremtid, forsinke dine tandblegning procedure, indtil arbejdet er afsluttet.

No tenemos intención de retrasar su trabajo; pienso, por ejemplo, en las pruebas
Vi har intet ønske om at forsinke deres arbejde, og her tænker jeg f. eks. på de bankstresstest,

No obstante, retrasar su admisión un año más solo serviría para enviar una señal equivocada a sus poblaciones y Gobiernos.
Men at udsætte deres tiltrædelse med endnu et år vil ikke tjene andre formål end at sende det forkerte signal til landenes befolkninger og regeringer.

Para no retrasar su pedido, enviaremos los artículos listos a tiempo
For ikke at forsinke din ordre sender vi de færdige varer til tiden

Las malas decisiones pueden retrasar su progreso temporalmente
Dårlige efterretninger kan forsinke dets fremskridt midlertidigt,

Puede retrasar su menstruación no tomando los comprimidos amarillos de placebo
Du kan udskyde din menstruation ved ikke at tage de gule placebo-tabletter

En abril, el Parlamento decidió retrasar su votación sobre la aprobación de la gestión de la ejecución del presupuesto de 2007 del Consejo, en espera de más información.
I april besluttede Parlamentet at udsætte sin afstemning om decharge af Rådets budget for 2007, mens det ventede på at få yderligere oplysninger.

es posible retrasar su período menstrual(hemorragia por deprivación).
har du mulighed for at udskyde din menstruation( bortfaldsblødning).

En efecto, la flota inglesa de seguimiento no pudo en ningún momento acercarse a la Gran Armada para hostigarla o retrasar su avance.
Faktisk kunne den engelske flåde tracking på noget tidspunkt ikke nærme Grand Army at chikanere eller forsinke dens progression.

puede que el médico tenga que retrasar su tratamiento.
kan lægen blive nødt til at udsætte din behandling.

los síntomas pueden retrasar su progresión.
symptomer kan bremse dens progression.

Hoy se trabaja a nivel mundial para encontrar mejores formas de tratar el Alzheimer, retrasar su inicio y evitar su desarrollo.
Heldigvis er der en verdensomspændende indsats for at finde bedre behandlinger af demens og Alzheimers, forsinke deres begyndelse og forebygge dem generelt.

Lo importante es hacer algo que disfrute durante al menos 15 minutos, con el fin de retrasar su respuesta al pensamiento obsesivo o la compulsión.
Det vigtigste er at gøre noget, du nyder i mindst 15 minutter, for at forsinke dit svar på den obsessive tanke eller tvang.

Actualmente se esta llevando a cabo un gran esfuerzo para hallar mejore formas de tratar esta enfermedad, retrasar su inicio y prevenir su desarrollo. Bibliografía.
Der er sat en verdensomspændende indsats i gang for at finde bedre måder at behandle sygdommen på, udsætte dens debut og forhindre den i at udvikle sig.4 Referencer.

las personas mayores pueden retrasar su envejecimiento y revertir algunos efectos secundarios de la vejez.
kan ældre mennesker bremse deres aldring og vende nogle bivirkninger ved alderdom.

Sujeto a la legislación aplicable, la no inclusión de dichos artículos puede impedir o retrasar su reembolso o cambio
I henhold til gældende lovgivning kan manglende vedlæggelse af sådanne elementer forhindre eller forsinke Deres refundering eller ombytning,

que sobre todo desaconsejan a los trabajadores retrasar su jubilación.
som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.