Eksempler på brug af Revocada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Después de NVIDIA GPP(que ya ha sido revocada oficialmente), hay cierta emoción de que AMD discrimine a uno de sus socios.
Efter NVIDIA GPP( som allerede er blevet officielt tilbagekaldt), er der spænding, at AMD diskriminerer mod en af sine partnere.Sin embargo, la condena fue revocada en 2006 porque sus confesiones se consideraron falsas.
Deres domfældelse blev imidlertid ophævet i 2006, fordi deres tilståelser blev anset for at være falske.Esta fue revocada, sin embargo, el 4 de noviembre de 1849, y remplazada entonces por una nueva versión en octubre de 1859.
Den blev imidlertid trukket tilbage den 4. november 1849, og siden erstattet med en ny version i oktober 1859.Efectivo de inmediato… su licencia para matar es revocada,… y se le requiere que entregue su arma.
Deres licens til at dræbe er inddraget med omgående virkning, og jeg må bede Dem aflevere Deres våben.que podría tener su licencia revocada.
de kunne have deres licens tilbagekaldt.La autorización electrónica de viaje puede ser revocada en cualquier momento y por cualquier motivo, tal como nueva información que afecte la elegibilidad.
En elektronisk rejsetilladelse kan blive trukket tilbage til enhver tid og af enhver årsag som f. eks på baggrund af ny information, der ændrer kvalifikationen.la resolución judicial podría ser revocada por una instancia superior solamente por ese motivo.
Si el Consejo no toma una decisión dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se haya recurrido a él, se considerará revocada la decisión de la Comisión.
Hvis Rådet ikke senest tre måneder efter den dato, hvor det fik afgørelsen forelagt, har truffet en beslutning, anses Kommissionen afgørelse for ophævet.la autorización de viaje ETIAS será revocada.
forkerte oplysninger, bliver din ETIAS tilbagekaldt.Si el solicitante y el documento de viaje corresponden a una autorización de viaje denegada, revocada o anulada en el sistema central del SEIAV;
Om ansøgeren og rejsedokumentet svarer til en afslået, inddraget eller annulleret rejsetilladelse i det centrale ETIAS-system.sin una autorización válida, o bien la autorización fue revocada de conformidad con la ley pertinente.
hvor godkendelsen er blevet trukket tilbage i overensstemmelse med lovgivningen.que podría tener su licencia revocada.
de kunne få deres licens tilbagekaldt.Si el solicitante y el documento de viaje corresponden a una autorización de viaje denegada, revocada o anulada en el sistema central del SEIAV y a su titular;
Om ansøgeren og rejsedokumentet svarer til en afslået, inddraget eller annulleret rejsetilladelse i det centrale ETIAS-system og dets indehaver.º Si contra el extranjero se ha dictado una prohibición de entrada que no haya sido suspendida ni revocada.
Såfremt udlændingen er genstand for et indrejseforbud, som hverken er suspenderet eller ophævet.La oferta podrá ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocación llega
Indtil en aftale er indgået, kan et tilbud tilbagekaldes, såfremt tilbagekaldelsen kommer frem til tilbudsmodtageren,no ha sido revocada en el país emisor.
er blevet trukket tilbage i det land, hvor det er udstedt.Que la decisión suspendida sea anulada, revocada o modificada, en cuyo caso la suspensión concluirá en la fecha de anulación,
Den suspenderede afgørelse annulleres, tilbagekaldes eller ændres, og i dette tilfælde ophæves suspensionen fra datoen for annullering,decomisada o revocada en cualquier momento sin previo aviso, en función de la ley aplicable.
la prohibición del hijab fuera revocada.
med mindre forbuddet mod hijaben blev trukket tilbage.El fundador de la Colonia de la Bahía de Massachusetts es revocada mediante un escrito facias scire emitida por una corte Inglés.(18. junio 1684).
Charteret af Massachusetts Bay Colony tilbagekaldes via en scire facias stævning er udstedt af en engelsk domstol.( 18. juni 1684).
