REVOCADO - oversættelse til Dansk

• tilbagekaldt
• ophævet
• inddraget
• annulleret
• trukket tilbage
• trukket
• tilbagekaldes
• omstødt

Eksempler på brug af Revocado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que fue revocado en 2006.
der blev inddraget i 2006.

fue proclamar un estado de emergencia, que jamás fue revocado.
var da også at proklamere en undtagelsestilstand, som aldrig siden skulle blive ophævet.

su ETIAS será revocado.
bliver din ETIAS tilbagekaldt.

la administración ha revocado unilateralmente mi pasaporte, dejándome como una persona sin estado.
har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.

modificado o revocado.
ajourført eller trukket tilbage.

haya anulado o revocado la autorización de viaje y su dirección;
der har annulleret eller inddraget rejsetilladelsen, og dens adresse.

un voto de la FCC en 2017 ahora ha revocado esas reglas.
en afstemning af FCC i 2017 har nu ophævet de regler.

Si usted ha revocado su consentimiento(si el tratamiento de los datos se basada en el consentimiento); o.
Du har trukket dit samtykke tilbage( i tilfælde, hvor databehandling var baseret på samtykke) eller.

Aunque no he sido acusado de nada, ha revocado unilateralmente mi pasaporte, convirtiéndome en un apátrida.
Selvom jeg ikke er dømt for noget, har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.

no haya sido revocado por el país de expedición.
er blevet trukket tilbage i det land, hvor det er udstedt.

que fue revocado en 2006.
der blev inddraget i 2006.

continuará funcionando normalmente, no será cancelado o revocado por Trustico® en ningún momento.
det vil ikke være muligt at annulleret eller ophævet af Trustico® på noget tidsrum.

A pesar de no haber sido condenado de nada, ha revocado unilateralmente mi pasaporte, dejándome como una persona sin estado.
Selvom jeg ikke er dømt for noget, har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.

Una manifestación clara de que la autorización de viaje se ha anulado o revocado y el número de la solicitud de autorización de viaje;
Et tydeligt udsagn om, at rejsetilladelsen er annulleret eller inddraget, og ansøgningsnummeret for rejsetilladelsen.

después de su nominación, fue proclamar un estado de urgencia que no habría sido revocado nunca.
var da også at proklamere en undtagelsestilstand, som aldrig siden skulle blive ophævet.

su caso está en proceso de ser revocado.
hans sag er i færd med at blive omstødt.

ha revocado unilateralmente mi pasaporte, dejándome como una persona apátrida”.
har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.

que posteriormente ya no fue revocado.
som aldrig siden skulle blive ophævet.

Información sobre la situación del expediente que señale que se ha anulado o revocado la autorización de viaje;
Statusoplysninger, der angiver, at rejsetilladelsen er blevet annulleret eller inddraget.

Sufragio masculino universal establecido para la elección de la Convención Nacional en el septiembre de 1792, pero revocado por el Directorio en 1795.
Universal mandlige valgret fastlagt for valg af det nationale konvent i september 1792 men tilbagekaldes af Register i 1795.