SÓCRATES - oversættelse til Dansk

• sokrates
• socrates
• sócrates

Eksempler på brug af Sócrates på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El programa Sócrates(173 millones de ecus en 1996) abarca todo el campo de la educación.
Programmet SOCRATES( 173,0 mio. ECU i 1996) dækker hele undervisningsområdet.

Sócrates: La Unión va a dedicar 850 millones de ecus entre 1995
SOKRATES: EU afsætter 850 mio. ECU mellem 1995 og 1999 til fremme af udveksling mellem skoler

Señor Presidente, Sócrates es un programa con éxito,
Hr. formand, SOCRATES er et program med succes,

Sócrates brinda múltiples posibilidades:
SOCRATES tilbyder mange muligheder:

Los programas Leonardo, Sócrates y La Juventud con Europa,
Programmerne LEONARDO, SOCRATES og Ungdom for Europa,

Los programas a que se aplica son sobre todo Leonardo, Sócrates, Juventud por Europa,
De programmer, det drejer sig om, er især LEONARDO, SOKRATES, Ungdom for Europa,

El flujo de la UE estudiante de intercambio(yendo y viniendo) de ULisboa en el marco del programa Sócrates/ Erasmus ascendió a casi 1.700 estudiantes.
EU studenterudveksling flow( kommer og går) i ULisboa under SOCRATES/ ERASMUS-programmet udgjorde næsten 1700 studerende.

del Consejo por la que se crea el programa de ac ción comunitario Sócrates DO L 87 de 20.4.1995 y Bol.
Rådets afgørelse nr. 819/95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES- EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull.

En el marco de Sócrates, el concepto de enseñanza abierta
Inden for rammen af Socrates-programmet omfatter aktiviteter vedrørende åben undervisning

Los proyectos presentados en el marco de los capítulos Erasmus y Comenius de Sócrates, y que hacen hincapié en la EAD,
Der kan ydes supplerende støtte til projekter indgivet inden for rammerne af Socrates-programmets Erasmus og Comenius,

De forma más concreta, Sócrates tiene por finalidad promover el aprendizaje de las lenguas, fomentar la movilidad y la innovación.
Mere konkret sigter Socrætes mod at fremme sprogindlæring og tilskynde til mobilitet og innovation.

profesional continuo de los programas Sócrates y de Aprendizaje Permanente/ Erasmus,
faglig support fra Europa-Kommissionens programmer for Socrates og Livslang Læring/ Erasmus,

Es casi seguro que se hizo amigo de Platón, Sócrates, cuando era joven,
Det er næsten sikkert, at Platon blev venner med Sokrates, da han var ung,

Sócrates dijo,"He decidido ser feliz
Voltaire sagde engang:" Jeg har valgt at være glad,

Sólo el conocimiento que llega desde dentro es el verdadero conocimiento” Sócrates.
WEB Kun den forståelse, der kommer indefra, kan føre til ægte indsigt. /Sokrates.

Hasta ahora, la experiencia se ha limitado a proyectos de cooperación con los programas Juventud y Sócrates.
Indtil videre har aktionen været begrænset til samarbejdsprojekter med Youth- og Socrates-programmerne.

Xantipa-Aquí no ha sabido encontrar nada nuevo: En el matrimonio hay un arrecife, al que Sócrates da el nombre de Xantipe.
Her har han ikke kunnet finde på noget nyt!« I ægteskabsø skal der findes en klippe, af Sokrates blev den betegnet Xanthippe.

cuando se cree que Sócrates desarrolló el método de debate socrático para alentar a sus estudiantes a pensar más profundamente en cuestiones filosóficas y políticas.
hvor Sokrates er mest menes at have udviklet den sokratiske debatterende metode for at opmuntre sine elever til at tænke dybere over filosofiske og politiske spørgsmål.

Debido al creciente interés en los programas de intercambio para estudiantes(como Sócrates/ Erasmus)
På grund af den voksende interesse for udvekslingsprogrammer for studerende( såsom Socrates/ Erasmus) i Europa

Muchos, como Sócrates, Leonardo da Vinci, Cultura 2000,
Mange programmer, f. eks. Sokrates, Leonardo da Vinci,