SATISFACER MEJOR - oversættelse til Dansk

• bedre opfylde
• bedre tilfredsstille
• bedst imødekomme
• passer bedre

Eksempler på brug af Satisfacer mejor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no solo para mejorar la eficiencia del trabajo, satisfacer mejor las necesidades del cliente,
anvendt til arbejdet, ikke kun for at forbedre arbejdseffektiviteten, bedre imødekomme kundernes behov,

El actual desarrollo de la MaaS pretende satisfacer mejor la demanda del mercado combinando los sistemas de reserva,
Udviklingen af MaaS sigter mod en bedre opfyldelse af efterspørgslen på markedet ved at kombinere transportkædernes reservations-, indkøbs- og betalingssystemer

que Europa puede continuar, esforzándonos todos por satisfacer mejor a nuestros ciudadanos a través de unas políticas más imaginativas y útiles.
vi bestræber os på at stille vores borgere bedre tilfreds, takket være nogle mere opfindsomme og mere solidariske politikker.

compras para que podamos personalizar nuestro servicio y publicidad a fin de satisfacer mejor sus necesidades como cliente,
vi kan tilpasse vores tjeneste og vores opreklamering for dig for bedre at opfylde dine behov som kunde,

Encuentre los productos que satisfagan mejor las necesidades de sus empleados.
Find de produkter, der bedst opfylder dine medarbejderes behov.

Google+ satisface mejor a sus usuarios que Facebook.
Google+ brugere mere tilfredse end Facebooks.

Descubra qué bombilla de Philips satisfará mejor sus necesidades.
Se, hvilken Philips-pære der passer bedst til dine behov.

Considerando que los nombres INCI(International Nomenclature Cosmetic Ingredient) satisfacen mejor esas exigencias, ya que son relativamente sencillos y, además, ya se utilizan a nivel internacional;
INCI-betegnelserne er det, som bedst opfylder disse krav, for de er ret enkle og anvendes desuden allerede på internationalt plan;

los transportistas pueden viajar distancias más largas, satisfaciendo mejor las necesidades actuales y futuras.
lastbilerne kan køre længere strækninger og dermed bedre opfylder transportvirksomhedernes nuværende og fremtidige behov.

Por tanto, la tendencia de todo movimiento nacional está encaminada hacia la formación de estados nacionales, bajo los cuales se satisfacen mejor todos estos requerimientos del capitalismo moderno.
Derfor rummer enhver national bevægelse en tendens til( en bestræbelse for) at danne nationalstater, der bedst opfylder disse krav fra den moderne kapitalismes side.

Si no está seguro de qué simulador de SimMan satisfaría mejor sus necesidades, complete esta breve evaluación.
Hvis du er usikker på, hvilken SimMan-simulator der bedst opfylder dine behov, skal du gennemføre denne korte vurdering.

El nuevo Actros satisface mejor que nunca las exigencias siempre crecientes en el tráfico de larga distancia
Den ny Actros opfylder bedre end nogensinde de stadigt stigende krav inden for langturskørsel

El nuevo Actros satisface mejor que nunca las exigencias siempre crecientes en el tráfico de larga distancia y en el tráfico pesado de distribución.
Den nye Actros opfylder bedre end nogensinde de stadigt stigende krav inden for tung distributionskørsel.

Tal entrenamiento satisface mejor las necesidades de los patrones potenciales,
En sådan uddannelse opfylder bedst behovene hos potentielle arbejdsgivere,

El nuevo Actros satisface mejor que nunca las exigencias siempre crecientes en el tráfico de larga distancia
Den ny Actros opfylder bedre end nogensinde de stadigt stigende krav inden for langturskørsel

los artículos refinados satisfarán mejor las necesidades estéticas de los consumidores.
de raffinerede varer bedre imødekommer de æstetiske behov hos forbrugerne.

esto aceleró MBA satisfaga mejor las necesidades de los estudiantes que están tratando de ganar su MBA en un marco de tiempo más corto.
til bearbejdning af fagfolk, dette accelererede MBA bedre opfylder behovene hos studerende, der søger at tjene deres MBA i en kortere tidsramme.

Estos datos estadísticos consolidados se utilizarán para personalizar nuestro sitio web de modo que satisfaga mejor sus necesidades y podrán proporcionarse asimismo a terceros,
Disse akkumulerede statistikker anvendes til at tilpasse vores websted, så det bedre opfylder dine behov og kan også udleveres til andre, men statistikkerne indeholder ingen personlige oplysninger

jóvenes en los procesos decisorios y satisface mejor las demandas de la sociedad,
ungdomsorganisationer inddrages i beslutningsprocesserne og bedre opfylder de krav der stilles i samfundet,

también para producir una nueva política modelo que satisfaga mejor las necesidades de los profesionales potenciales en la empresa,
også at producere en ny modelpolitik, der bedre opfylder behovene hos potentielle praktikere hos firmaet,