Eksempler på brug af Scheele på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
señora Scheele.
El oxígeno fue descubierto por el químico sueco Carl Wilhelm Scheele.
Oxygen blev for første gang opdaget af den svenske læge Carl Wilhelm Scheele.En el restaurante Zum Scheele se proponen platos de las cocinas regional e internacional.
Der serveres regionale samt internationale retter på restauranten Zum Scheele.Carl Wilhelm Scheele, un químico sueco,
En svensk kemiker, Carl Wilhelm Scheele, var i 1774 den første,Los chemis ingleses José Priestley y el químico sueco Carl Wilhelm Scheele descubren el oxígeno.
Den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele og den britiske præst Joseph Priestley krediteres begge med at opdage ilt.
Carl Wilhelm Scheele más tarde sugirió que un nuevo elemento metálico podía ser extraído de este mineral.
Carl Wilhelm Scheele foreslog senere at man kunne udvinde et nyt metal fra mineralet.Carl Wilhelm Scheele más tarde sugirió
Carl Wilhelm Scheele foreslog senereEn 1781, Wilhelm Scheele continuó la investigación sobre este nuevo metal
I 1781 fortsatte Wilhelm Scheele forskningen om dette nye metalCarl Wilhelm Scheele se adelantó a Priestley en el descubrimiento,
Carl Wilhelm Scheele opdagede oxygen før Priestley,Párr. 10 El químico sueco Carl Scheele ya había logrado aislar este gas, pero no publicó sus resultados.
Den svenske kemiker Carl Scheele havde på et tidligere tidspunkt isoleret ilt men ikke fået offentliggjort sin opdagelse.¿Cómo podemos evitar que se produzcan olas- como decía la Sra. Scheele- sobre cuestiones como éstas?
Hvordan skaber vi røre om spørgsmål som disse- som fru Scheele sagde?Poco después, Scheele descubría en Suecia la misma clase de aire demostrando su existencia en la atmósfera.
Kort tid efter fremstillede Scheele i Sverige den samme luftart og påviste, at den fandtes i atmosfæren.El bario fue descubierto por Carl Wilhelm Scheele en 1772 y aislado por primera vez por Humphry Davy en 1808.
Barium blev opdaget af Carl Wilhelm Scheele i 1772 og første gang isoleret af Humphry Davy i 1808.
Químico sueco Carl Wilhelm Scheele ha contribuido a su descubrimiento, así como con sus estudios sobre el mineral scheelita.
Svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele bidraget til opdagelsen så godt med sine studier på mineralet scheelit.El químico sueco Carl Wilhelm Scheele y el sacerdote británico Joseph Priestley reciben el mérito de descubrir el oxígeno.
Den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele og den britiske præst Joseph Priestley krediteres begge med at opdage ilt.Además Scheele llama, que un permiso de trabajo a los extranjeros sólo se concederá, si ya tienen un compromiso de trabajo.
Desuden kalder Scheele, at en arbejdstilladelse til udlændinge kun gives, hvis de allerede har et job engagement.El químico fue aislado por primera vez en 1784 por el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, quien lo cristalizó a partir de jugo de limón.
Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.El ácido cítrico lo aisló por primera vez en 1784 el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que lo cristalizó a partir de zumo de limón.
Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.dar las gracias a los ponentes, el Sr. Trakatellis y la Sra. Scheele, y a los diputados por este interesante y activo debate.
fremmest takke ordførerne hr. Trakatellis og fru Scheele, men jeg vil også takke for en livlig og interessant debat.El comentario de la Sra. Scheele sobre el tema es gratificante.
Fru Scheeles kommentar til emnet er velkommen.
