Eksempler på brug af Schulz på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en este caso el señor Schulz me ha difamado y acusado de blasfemia.
mine damer og herrer! Martin Schulz er i denne forbindelse fremkommet med nogle ærekrænkende bemærkninger og har beskyldt mig for at have overtrådt lovgivningen om blasfemi.Coincido plenamente con el señor Schulz y los oradores precedentes,
Martin Schulz tiene razón: tenemos que describir la realidad de la crisis
M. y Schulz, M.,«El Informe de los cinco presidentes:
M. og Schulz, M.( 2015), De fem formænds rapport: Gennemførelse af Europas ØkonomiskeEl señor Schulz tiene razón al querer que Europa domine más nuestro modo de pensar
Hr. Schultz gør ret i at ønske mere Europa i vores tankegang og nye værktøjer til vores arbejde,el señor Schulz, quien ha buscado usar esta revisión para evitar que el líder del partido francés de extrema derecha tenga el honor de presidir la sesión inaugural del nuevo Parlamento.
Den Socialdemokratiske Gruppes formand, hr. Schulz, som søgte at benytte denne revision til at forhindre den franske leder af et højreekstremistisk parti i at have den ære at lede det nye parlaments konstituerende plenarforsamling.en la novela de bernard schulz"Error solitario por los aires"),
i historien om bernard schultz" Fejl lone bison"),Reidar Aulie y Alexander Schulz, entre otros.
Reidar Aulie og Alexander Schulz.Se necesita con desesperación ahora que afrontamos diversos retos comunes que exigen respuestas comunes en una época que el señor Schulz ha calificado como de Entsolidarisierung(de detrimento de la solidaridad).
Der er desperat behov for dette nu, hvor vi står over for adskillige fælles udfordringer, som kræver fælles svar i den æra, som hr. Schulz har kaldt en" Entsolidarisierungs"ånd(" afvikling af solidariteten").primera no se va", dijo schulz a los periodistas, no convirtiéndose en mencionar el nombre del presidente ruso.
jeg tror, nummer et vil ikke ske," sagde Schultz journalister, for ikke at nævne at blive ruslands Præsident.debo decir al señor Schulz que no he participado en un delito.
jeg må sige til hr. Schulz, at jeg ikke deltog i nogen forbrydelse.en la tumba de Paula Schulz.
i graven af Paula Schulz.Reidar Aulie y Alexander Schulz, entre otros.
Reidar Aulie og Alexander Schulz.Poettering o Schulz.
Poettering eller Schulz.Lo segundo que esperamos de la Comisión-y voy a repetir lo que ya ha dicho el señor Schulz, pero considero que es importante- es que funcione
Det andet, vi forventer os af Kommissionen- og her kommer jeg til at gentage det, som hr. Schulz allerede har sagt, men jeg mener, at det er vigtigt- er,En su primera intervención en el anterior debate, el señor Schulz, presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo,
Martin Schulz, formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, var i sinel señor Schulz, ha señalado antes que,
hr. Martin Schulz, har tidligere i dag præciseret,Como ya ha indicado el señor Schulz, esto también requiere un esfuerzo por parte de la propia Comisión,
Som hr. Schulz sagde, kræver det også bestræbelser fra Kommissionens egen side. Den har faktiskRecordemos, estimados colegas, que, contrariamente a la retórica del señor Schulz, lo más importante que podemos ofrecer a la Europa social es más empleo
Vi må- i modsætning til det, som især hr. Schulz siger- huske på, at det vigtigste, vi kan skabe for det sociale Europa, er mere beskæftigelseRefiriéndose al aumento del sentimiento contrario a la UE, Schulz destacó que«El ideal de la UE se encuentra actualmente en riesgo
Med hensyn til den voksende modstand mod EU understregede Martin Schulz, at" lige nu er EU-idealet i fare, og vi er nødt til at overbevise folk om,
