Eksempler på brug af Se aumentará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuando un aumento de capital no se hubiera suscrito totalmente, sólo se aumentará el capital hasta las suscripciones recogidas
Saafremt en kapitalforhoejelse ikke er fuldt tegnet, forhoejes kapitalen kun med det modtagne tegningsbeloeb,De observarse una diferencia positiva, la cantidad de leche o de equivalentes de leche entregada se aumentará un 0,18% por cada 0,1 gramos suplementarios de materia grasa por kilogramo de leche.
Konstateres der en positiv afvigelse, forhøjes den leverede mængde mælk eller mælkeækvivalent med 0,18% pr. 0,1 g yderligere fedtstof pr. kg mælk.Dicha superficie se aumentará a 24 cm2 para los Estados miembros con dos lenguas oficiales y a 26,25 cm2 para los que tengan tres lenguas oficiales.
Størrelsen af denne andel øges til 24 cm2 i medlemsstater med to officielle sprog og til 26,25 cm2 i medlemsstater med tre officielle sprog.así volumen los ojos se aumentará. Luego de nuevo el secamiento.
De observarse una diferencia positiva, la cantidad de leche entregada se aumentará un 0,18% por cada 0,1 gramo suplementario de materia grasa por kilogramo de leche.
Konstateres der en positiv afvigelse, forhøjes den leverede mængde mælk med 0,18% pr. 0,1 g yderligere fedtstof pr. kg mælk.Más adelante se aumentará a seis el número de repeticiones
Senere øges til seks antallet af gentagelserSÍ el volumen de capturas de túnidos efectuadas por los buques comunitarios en la zona de pesca de Guinea Ecuatorial sobrepasare dicha cantidad, se aumentará proporcionalmente el susodicho importe.
Overstiger mængden af tunfisk, som fællesskabsfartøjcrne fanger i Ækvatorialguincas fiskerizone, denne mængde, forøges ovennævnte beløb proportionalt.Puede, por lo tanto, nunca se aumentará la oferta de los artículos demandados, pero puede solamente mejorar sus precios de dinero.
La dosis inicial de Pelzont es de un comprimido una vez al día durante cuatro semanas, tras lo cual se aumentará la dosis a dos comprimidos una vez al día.
Startdosis for Pelzont er én tablet én gang dagligt i fire uger, hvorefter dosis øges til to tabletter én gang dagligt.la dosis se aumentará en aproximadamente un 25%.
1 g/dl( 0,6 mmol/l) over fire uger) øges dosis med ca. 25%.Sorprendentes alimentos super que le ayudarán a enfocarse y aumentará su poder cerebral.
Utrolige super fødevarer, der vil hjælpe dig med at fokusere og øge din hjerne magt.Para los años 1994 y 1995, el volumen del contingente global se aumentará en 20.000 hl de alcohol puro respecto al año anterior.
For 1994 og 1995 svarer den samlede kontingentmængde hver gang til mængden fra det foregående år forhøjet med 20.000 hl ren alkohol.diarrea o debilidad: se aumentará la dosis de glucocorticoide.
diarre eller svækkelse: Øg dosis af glukokortikoid.A raíz de estas inversiones, que cuentan con mi más ferviente apoyo, se aumentará en más de un 60% la capacidad de las redes ferroviarias suburbanas.
Som følge af denne investering, som jeg støtter fuldt ud, vil forstadstognettets kapacitet blive øget med over 60%.Si la calidad ha disminuido, se aumentará la cantidad de pruebas en esa área.
Hvis kvaliteten falder, øger han mængden af test, der udføres i dette område.Desde la segunda semana, la dosis diaria se aumentará en 2 mg semanalmente hasta alcanzar la dosis apropiada(de mantenimiento) que usted necesita.
Fra uge 2 vil den daglige dosis blive øget hver uge med trin på 2 mg, til den passende( vedligeholdelses-) dosis for Dem er nået.Para 2025, se aumentará la preparación para la reutilización y el reciclado de residuos municipales hasta un mínimo del 55% en peso;
Senest i 2025, at forberedelse med henblik på genbrug samt genanvendelse af kommunalt affald skal øges til mindst 60 vægtprocent.Se aumentará si dicha evaluación indica
Frekvensen skal øges, hvis en sådan risikovurdering tyder på,Esta dosis se aumentará 5 mg semanalmente hasta
Denne dosis vil blive øget hver uges med 5 mg,Si usted regularmente obtener cuestionable programas, se aumentará sus posibilidades de contaminación de su sistema operativo con un agresivo de archivos el cifrado de software.
Hvis 
