LO QUE AUMENTARÁ - oversættelse til Dansk

• hvilket vil øge
• hvilket vil styrke
• hvilket vil forøge

Eksempler på brug af Lo que aumentará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para los enemigos derrotados, recibirá las monedas de oro y la experiencia, lo que aumentará la fuerza del impacto,
For de besejrede fjender vil du modtage guldmønter og erfaring, hvilket vil øge den kraft af virkningen,

comente nuevamente, lo que aumentará la interacción con el lector
kommentere igen, hvilket vil øge din læser interaktion,

Este informe nos permitirá colmar las lagunas legales que han existido hasta ahora en relación con las disposiciones legislativas relativas a las flotas de la Unión Europea, lo que aumentará la credibilidad de la Unión Europea en este ámbito y contribuirá a la lucha contra la pesca ilegal.
Denne betænkning vil give os mulighed for at lukke de eksisterende huller i lovgivningen om EU-fiskerflåderne, hvilket vil styrke EU's troværdighed på dette område og bidrage til bekæmpelsen af ulovligt fiskeri.

pero luego un hematoma, lo que aumentará y convertirse pinzamiento del nervio puede ocurrir en el sitio de la lesión.
hvilket i første omgang synes mindre, men så et hæmatom, hvilket vil øge og blive klemt nerve kan forekomme på skadestedet.

la propuesta permite que se introduzcan barreras arancelarias, lo que aumentará los costes para los operadores de transporte de los Estados miembros periféricos.
afgifter på tunge godskøretøjer, fordi forslaget tillader indførslen af toldbarrierer, hvilket vil forøge omkostningerne for fragtselskaber i medlemsstaterne i yderområderne.

financiera de los proyectos, con lo que aumentará el valor añadido del gasto de la Unión al ser atraídos recursos adicionales procedentes de inversores privados.
EFSI-finansiering vil være med til at gøre projekterne økonomisk og finansielt bæredygtige, hvilket vil styrke EU-midlernes merværdi ved at tiltrække yderligere midler fra private investorer.

el paciente era capaz de dormir durante la ejecución de la electroencefalografía(EEG), lo que aumentará su valor informativo.
patienten var i stand til at sove under udførelse af elektroencefalografi( EEG), hvilket vil øge sin informative værdi.

entonces la reacción inflamatoria puede cubrir los intestinos, lo que aumentará el riesgo de hemorragia
kan den inflammatoriske reaktion dække tarmene, hvilket vil øge risikoen for blødning

que permitirá la formación de mangas de longitud similar, lo que aumentará significativamente el stock de madera perenne.
hvilket vil tillade dannelsen af ærmer af tilsvarende længde, hvilket vil øge bestanden af flerårigt træ betydeligt.

sólo para este juego tiene una tienda donde se pueden comprar tanto los recursos técnicos y humanos, lo que aumentará la producción, sacrificar una cierta cantidad de cristales ya extraídos.
kun for dette spil har en butik, hvor du kan købe både tekniske og menneskelige ressourcer, hvilket vil øge produktionen, at ofre en vis mængde allerede udvundne krystaller.

que le permitirá ser más rápido, lo que aumentará sus posibilidades de supervivencia.
der vil gøre dig til at blive hurtigere, hvilket vil øge dine chancer for at overleve.

extenderemos el procedimiento de codecisión de cuarenta a ochenta ámbitos, lo que aumentará la legitimidad democrática de la legislación de la UE.
vil vi se en udvidelse af den fælles beslutningsprocedure fra 40 til 80 sagsområder, hvilket vil øge EU-lovgivningens demokratiske legitimitet.

Tener niveles de HR demasiado altos introducirá humedad excesiva en el medio ambiente, lo que aumentará el riesgo de cortocircuitos en los sistemas
For høje RH-niveauer spreder for megen fugt i omgivelserne, hvilket øger risikoen for kortslutning af systemer og ledninger( dette skyldes korrosion på elektronik,

Cursos rigurosos, interesante lo que aumentará el conocimiento de la Historia de los estudiantes- los dos introducciones a
Strenge, spændende kurser, som vil øge de studerendes viden om historie- både introduktioner til

En"aллиraTope" se ha instalado un nuevo lateral de la estructura de defensa, lo que aumentará su seguridad de misiles de la clase de"Tierra-aire" y"Aire-aire".
I" Alligator", vil der blive installeret nye on-board defense system, som vil øge beskyttelsen mod guidede missiler af en klasse" Jord-luft" samt" Luft-luft".

Esta opción se combinará con un mecanismo de cooperación reforzada para ayudar a los solicitantes de empleo a buscar trabajo, lo que aumentará sus posibilidades de reincorporarse al mercado laboral.
Denne løsningsmodel vil blive kombineret med en forstærket samarbejdsmekanisme, der skal støtte jobsøgende i deres bestræbelser på at finde arbejde, hvilket øger sandsynligheden for at kunne vende tilbage til arbejdsmarkedet.

Este curso libre que le ofrece una base práctica en el uso de una amplia gama de medios de comunicación, lo que aumentará su eficacia personal,
Denne gratis kursus giver dig en praktisk forankring i anvendelse af en række kommunikationsmedier, som vil øge din personlige effektivitet, spare tid

desarrollar la industria de la ciudad para apoyar las necesidades del ejército, lo que aumentará su influencia y glorificará tu nombre?
skal han udvikle industrien til at hjælpe byen brug for sin egen hær, som vil styrke din handling og prise dit navn!

dentales que son comunes únicamente a algunos Estados miembros, lo que aumentará las posibilidades de que sigan desarrollándose.
tandlægespecialer, der kun er fælles for nogle medlemsstater, og som vil øge sandsynligheden for deres fortsatte udvikling.

estarán disponibles versiones para plataformas Linux y OS X, lo que aumentará la cantidad de jugadores que están listos para comprar cosacos 3.
versioner til Linux og OS X platforme tilgængelige, hvilket udvider antallet af spillere, der er klar til at købe Cossacks 3.