SE COMUNIQUE CON - oversættelse til Dansk

• at kommunikere med
• du taler med

Eksempler på brug af Se comunique con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tan importante es que el paciente se comunique con su familiares explicándoles cómo se siente,
Det er så vigtigt, at patienten kommunikerer med sine pårørende, der forklarer,

Poseerá una actitud profesional cuando se comunique con los profesionales, y sabrá cómo poner en práctica las habilidades y conocimientos académicos en un campo profesional.
Du vil have en professionel holdning, når du kommunikerer med praktikere, og vil vide, hvordan man sætter akademiske færdigheder og viden til at arbejde i et professionelt felt.

Cuando se comunique con su hijo, observe cuidadosamente qué
Når du kommunikerer med dit barn, skal du omhyggeligt se hvad

Este paso evita que cualquier malware de tu computadora se comunique con un sistema remoto que podría perturbar aún más el sistema.
Dette vil forhindre eventuel malware på din computer i at kommunikere til et eksternt system, som yderligere kunne forstyrre din computer.

La comunicacion Es tan importante que el paciente se comunique con su familia y le explique cómo se siente
Det er så vigtigt, at patienten kommunikerer med sine pårørende, der forklarer,

Especialmente cuando se comunique con los proveedores, estos detalles deben ser excavados gradualmente para
Specielt når man kommunikerer med leverandører, skal disse detaljer gradvis udgraves,

Esta función permite que el servidor de impresión se comunique con otros dispositivos utilizando su nombre DNS.
Denne funktion gør printserveren i stand til at kommunikere med andre enheder ved hjælp af sit DNS-navn.

Cuando se comunique con nosotros a través de cualquiera de estos medios, le ayudaremos resolviendo sus consultas,
Når du kommunikerer med os via en af disse kanaler, tager vi hånd om dine forespørgsler,

Cuando se comunique con una persona que está deprimida,
Når der kommunikeres med en person, der er deprimeret,

Para que una empresa se comunique con los usuarios de Skype no será necesario que disponga del producto
For at kommunikere med Skype-brugere har en virksomhed ikke behov for at have det produkt,

Cuando se comunique con nosotros y requiera una respuesta,
Når du kommunikerer med os og anmoder om et svar,

Los fines para los que procesamos sus datos personales dependen de cómo se comunique con nosotros.
Hensigten med at behandle dine personlige data afhænger af hvordan du henvender dig til os.

Tenga en cuenta que algunos Servicios pueden permitir que un niño divulgue públicamente información personal o se comunique con otros usuarios.
Bemærk, at nogle tjenester muliggør, at et barn offentligt kan videregive personlige oplysninger og/ eller kommunikere med andre brugere.

La pasantía comienza con un programa de capacitación de 3 semanas de duración para permitirle tener éxito cuando se comunique con los clientes.
Praktikken starter med et treugers undervisningsprogram, som gør dig i stand til at opnå gode resultater, når du taler med kunderne.

tu tendrás que llenar la lista, porque no existe una opción global que se comunique con listas de otros usuarios.
du skal selv tilføje brugere, da denne funktion ikke kommunikerer med en global database eller banliste.

los medios para que su organización se comunique con éxito…[-].
midler til din organisation til at kommunikere med succes.

el cachorro se comunique con perros desconocidos o extraviados, que se comunique con conocidos y probados amigos de cuatro patas.
at kontakte uvant eller svindlende hunde, lad ham eller hun kommunikere med kendte og testede firebenede venner.

Para proporcionar este servicio, es necesario que el Reproductor de Windows Media se comunique con un servidor multimedia de streaming.
For at give dig denne tjeneste skal Windows Media Player kommunikere med en streamingmedieserver.

tratarlos en otra base en la que se comunique con toda la base de fans.
adressere dem i stedet på en anden på en base, som du kommunikerer med hele fanebasen.

el Akasha no es algo que se comunique con vosotros de manera tradicional.
Akasha ikke er noget, der kommunikerer med jer på traditionel måde.