SE CONOZCAN - oversættelse til Dansk

• er kendt
• kendt
• bliver kendt
• lære hinanden at kende
• til at møde hinanden
• ved
• man har kendskab

Eksempler på brug af Se conozcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es imprescindible que los participantes se conozcan entre sí.
Det er vigtigt at medarbejderne kender hinanden.

Paso 2: deja que se conozcan.
Step 2: Lad dem lære hinanden at kende.

Paso 2: dejar que se conozcan.
Step 2: Lad dem lære hinanden at kende.

Lo que quiere es que enseñes a los chicos a que se conozcan a sí mismos”.
Fokus er på at undervise børnene i at kende sig selv.

Sobre todo, es necesario que sus unidades especiales se conozcan y cooperen mutuamente.
Især er det nødvendigt for deres særlige enheder at kende og samarbejde med hinanden.

Una pareja en prospecto de matrimonio, también necesita asegurarse de que se conozcan bien.
Et potentielt ægtepar må også sørge for, at de kender hinanden godt.

Y no solo aquellos que nosotros queremos que se conozcan.
Og ikke kun dem vi ønsker, de skal mærke.

Asimismo deberán indicarse las causas desde el momento en que se conozcan.
Aarsagerne skal angives, saa snart de kendes.

Una relación de cualesquiera normas voluntarias internacionales actuales que se conozcan y resulten pertinentes.
Angivelse af alle kendte eksisterende relevante internationale frivillige standarder.

Es difícil imaginar cualquier área política con cierta importancia de la que se conozcan absolutamente todas sus consecuencias, al menos con una certeza científica razonable.
Faktisk er det svært at forestille sig et område af nogen væsentlig betydning, hvor konsekvenserne er kendt med nogen rimelig grad af videnskabelig sikkerhed.

Para crear un mundo donde los derechos humanos se conozcan y estén protegidos se debe empezar con programas educativos eficaces que lleguen a todos los confines culturales y geográficos.
Det at skabe en verden, hvor menneskerettighederne er kendt og bliver beskyttet, starter med effektive undervisningsprogrammer, der krydser alle kulturelle og geografiske grænser.

Se hayan efectuado tomas de muestras, pero no se conozcan los resultados, cuando el medio de transporte salga del puesto de inspección fronteriza.
Der er udtaget prøver, men resultaterne ikke er kendt ved transportmidlets afgang fra grænsekontrolstedet.

Dichas cláusulas podrán igualmente aplicarse cuando los hechos se conozcan con posterioridad a la concesión del estatuto de refugiado(véase el punto 11).
Bestemmelserne kan ligeledes anvendes, hvis handlingerne bliver kendt efter tildelingen af flygtningestatus( jf. punkt 11).

A menos que se conozcan y sean reales tus propósitos, existen pocas razones para que los demás apoyen tus esfuerzos.
Medmindre dit formål er gjort kendt og virkeligt, er der ikke nogen særlig grund til, at andre skulle støtte dine bestræbelser.

los directores no se conozcan a los estudiantes y padres. Artículos relacionados.
klasseledere ikke er kendt for elever og deres forældre. Relaterede artikler.

inaceptable que el Consejo no permita que se conozcan las posiciones concretas de las diferentes delegaciones nacionales en el momento de la toma de decisiones.
Rådet ikke skulle tillade, at de forskellige nationale delegationers nøjagtige holdninger bliver kendt, når der træffes afgørelser.

Esto será posible siempre y cuando los cambios a nivel molecular desencadenados por el virus se conozcan y entiendan adecuadamente.
Dette er kun muligt hvis de relevante hændelser på molekylært plan, som er udløst af virusen, er kendt og forstået.

es una forma ideal para las madres solteras y los padres se conozcan y construir relaciones!
er en ideel måde for enlige mødre og fædre til at møde hinanden og opbygge relationer!

los productos que se muestran no estén disponibles en todos los países o puede que se conozcan con un nombre diferente.
der er vist heri, ikke er tilgængelige eller er kendt under andre navne i forskellige lande.

Además, creo que el etiquetado de tales productos debería ser claro y comprensible para todos, de modo que se conozcan las implicaciones de utilizar determinados productos.
Jeg mener også, at mærkningerne på sådanne produkter skal være klare og forståelige, så man har kendskab til alle virkninger ved brugen af de enkelte bestanddele.