SE INTEGREN - oversættelse til Dansk

• integreres
• integration
• integrerer
• integreret
• bliver indarbejdet
• mainstreame
• integren

Eksempler på brug af Se integren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando se integren en nuestros Servicios tecnologías o herramientas sociales de terceros, dichas empresas podrán recopilar información cuando haga uso de nuestros Servicios.
Når tredjepartsteknologier eller sociale værktøjer er integreret i vores produkter, kan disse tredjeparter indsamle oplysninger, når du bruger vores produkter.

Cuando se integren en nuestros Servicios tecnologías o herramientas sociales de terceros, dichas empresas podrán recopilar información cuando haga uso de nuestros Servicios.
Når tredjepartsteknologier eller sociale værktøjer er integreret i vores tjenester, kan disse tredjeparter indsamle oplysninger om din brug af vores tjenester.

Por tanto, para que las personas sordas se integren en la sociedad europea, la Comisión Europea pretende garantizar.
For at integrere døve i samfundet i EU vil Kommissionen sikre, at de kan.

Los acuerdos de asociación económica están concebidos para contribuir a que esos países se integren en la economía mundial,
Formålet med aftalerne er at hjælpe AVS-landene med at blive integreret I verdensøkonomien, skabe bæredygtig vækst

Por último, es importante que las organizaciones de discapacitados y de voluntariado se integren en estos trabajos.
Endelig er det vigtigt at integrere handicaporganisationerne og de frivillige organisationer i arbejdet.

las terrazas y el jardín se integren en el espacio y se disfruten al máximo.
terrasser og haven er integreret i rummet og nyde mest.

Todo lo demás es retórica bienintencionada que no ayuda a que los inmigrantes se integren ni tampoco ayuda en nada a nuestros ciudadanos.
Alt det andet er blåøjet idealistisk retorik, der ikke hjælper indvandrerne med at blive integrerede, og som bestemt ikke hjælper vores borgere.

Algunos productos y servicios de Alcidae se pueden utilizar juntos o de manera que se integren con productos y servicios de terceros.
Visse Nest produkter og tjenester kan bruges sammen eller ved at integrere dem med produkter og tjenester fra tredjeparter.

antes de que los países candidatos se integren en la Unión.
inden kandidatlandene optages i Unionen.

Constituye un objetivo recurrente para la UE el que los aspectos relacionados con la dimensiónhumana se integren en todas las actividades de la OSCE.
Det er et stadigt tilbagevendende mål for EU, at den menneskelige dimensions aspekter skal integreres i alle OSCE's aktiviteter.

el desarrollo sostenible y con los aspectos ecológicos se integren más claramente en el proceso.
de økologiske aspekter ved de kommende forårstopmøder bliver integreret mere tydeligt i processen.

enviar a sus hijos a la escuela, hacer que se integren mejor en el mercado laboral
sende deres børn i skole, integrere sig bedre på arbejdsmarkedet

Con el fin de asegurar una aplicación coherente de las normas, es preciso que los requisitos de esa Decisión se integren en las presentes disposiciones.
Med henblik på en sammenhængende gennemførelse bør disse regler indsættes i nærværende beslutning.

En concreto, comprobarán la coherencia de estos subsistemas con el sistema en que se integren.
De kontrollerer navnlig sammenhængen mellem disse delsystemer og det system, som de integreres i.

tratarlos del mejor modo posible con el fin de que se integren.
modtage nye kolleger og behandle dem bedst muligt for at integrere dem.

el licor y el café hasta que se integren.
likør og kaffe indtil de integreres.

el diseño de políticas se integren en el curso.
der gør det muligt at integrere økonomi, psykologi, ledelse og politisk design i kurset.

Lograr que las consideraciones de ecología ambiental y humana se integren en todos los niveles.
At sikre at miljømæssige og human økologiske overvejelser bliver integreret i alle organisatoriske niveauer i virksomhederne.

se eliminen las«islas energéticas» y se integren en la red las energías renovables.
give bedre mulighed for at integrere den vedvarende energi i nettet.

la jurisprudencia correspondiente se integren cuanto antes en los códigos nacionales.
relateret retspraksis bliver integreret i nationale kodekser hurtigst muligt.