SE PREGUNTARÁ SI - oversættelse til Dansk

• blive spurgt om
• bliver spurgt om
• blive bedt om

Eksempler på brug af Se preguntará si på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se le preguntará si desea guardar la sesión cada vez que se cierre una sesión con nombre.
Du bliver spurgt om du vil gemme sessionen hver gang en navngiven session lukkes.

Después de la introducción, se te preguntará si deseas visualizar los informes de riesgo genético de enfermedades incurables,
Efter introduktionen, vil du blive spurgt om du vil have vist genetiske risikorapporter for uhelbredelige tilstande,

En cualquier caso, se le preguntará si quiere volver a intentarlo
Uanset hvad så vil du blive spurgt om du ønsker at prøve igen,

no se te preguntará si quieres guardar tu usuario y contraseña.
vil du ikke blive spurgt om at gemme brugernavn og adgangskode.

Si intenta cambiar de módulo sin guardar las opciones, se le preguntará si desea guardar
Hvis du prøver at skifte uden at gemme dine valg, vil du blive spurgt om du vil gemme dine ændringer

Se abrirá un cuadro de diálogo en el que se te preguntará si deseas conservar una copia de tus datos de la Mac en iCloud.
Der vises en dialog, som spørger, om du vil beholde en kopi af dine iCloud-data på din Mac.

En primer lugar, una parte del chico se preguntará si lo has llamado
For startere, en del fyre vil undre sig, hvis du ringer ham op,

Verá un cuadro de diálogo en el que se le preguntará si desea ejecutar el archivo
Du vil se en dialogboks, som spørger om du vil åbne filen

Usted se preguntará si vale la pena viajar en autobús entre Madrid
Du kan undre dig over, om det er værd at rejse med bus mellem København

Si ya existe un grupo en el hogar en tu red doméstica, se te preguntará si quieres unirte a ella en lugar de crear una nueva.
Hvis der allerede findes en hjemmegruppe på netværket, vil du blive spurgt, om du vil deltage i denne i stedet for at oprette en ny.

Además, cuando se registre, se le preguntará si está dispuesto a completar unas preguntas de perfil que nos ayudarán a personalizar
Du vil også, når du tilmelder dig, blive spurgt, om du er villig til at udfylde profilspørgsmål, som vil hjælpe

Por ejemplo, si descubres un cadáver, se te preguntará si es un hombre o una mujer,
Efter at have opdaget et lig kan du f. eks. blive spurgt, om det er en mand

En el aviso se le preguntará si desea cambiar a la nueva versión
Du bliver spurgt, om du vil skifte til den nye version,

que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos.
filerne du var ved at redigere, vil du blive spurgt om du vil gemme dem.

todavía habrá momentos en que se preguntará si lo que siente es normal o no.
vil der stadig være øjeblikke, når du spekulerer på, om hvad du føler er normalt eller ej.

Nota: Si la escala de dibujo del dibujo de CAD es diferente a la de la página de dibujo, se le preguntará si desea hacer coincidir las escalas o continuar sin hacer coincidir.
Bemærk!: Hvis målestoksforhold for CAD-tegning er anderledes end skalaen på tegningssiden, vil du bedt om at tilpasse satserne eller fortsætte uden tilsvarende.

se detecte una amenaza se le preguntará si desea ponerla en cuarentena para tener la seguridad de
vil du blive spurgt, om den skal sættes i karantæne for at sørge for,

se detecte una amenaza, se le preguntará si debe moverse a la cuarentena para asegurarse de no eliminar ninguna aplicación que desee ejecutar.
vil du blive spurgt, om den skal sættes i karantæne for at sørge for, at ingen af de programmer, du ønsker at køre, bliver fjernet.

Si el usuario decide hacer esto, cuando lo haga por primera vez, se le preguntará si acepta que el proveedor de la red social proporcione ciertos datos a Garmin,
Hvis du vælger at gøre dette, bliver du, når du første gang logger på din Garmin-konto med logonoplysninger til sociale medier, spurgt, om du accepterer, at udbyderen af det sociale medie giver Garmin visse oplysninger,

Usted se preguntará si soy feliz?
De vil gerne vide, om jeg er lykkelig?