SEGREGA - oversættelse til Dansk

• udskiller
• adskiller
• udskilles
• secretes

Eksempler på brug af Segrega på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Disculpen el uso de terminología filosófica, pero cuando se segrega en las placas terminales de los axones de las neuronas motoras,
Undskyld mig at jeg bruger filosofisk ordforråd her, men når det udskilles på axon ende-pladerne af de motoriske neuroner,

Como consecuencia de este estrés, el cuerpo segrega ciertas hormonas(adrenalina y cortisol) que pueden afectar
Som følge af denne stress udskiller kroppen visse hormoner( adrenalin

Este líquido que derraman los ojos es muy semejante al que segrega el cuerpo cuando sudamos,
Tårer der løber fra vore øjne ligner det, der udskilles fra kroppen, når vi sveder, så begge er gode

más precisamente en la porción media, y segrega dos tipos de hormonas:
mere præcist i den midterste del og udskiller to typer af hormoner:

esos elementos que segrega el cerebro cuando estamos a gusto
de elementer, der udskilles af hjernen, når vi er glade

el buche de las aves no segrega jugo gástrico
Fuglenes Kro afsondrer ikke Mavesaft

el buche de las aves no segrega jugo gástrico
Fuglenes Kro afsondrer ikke Mavesaft

En un futuro cercano en el que un régimen opresor segrega a la sociedad, una mujer decide retar al sistema para encontrar a su hija,
I en nær fremtid, hvor et undertrykkende regime har splittet samfundet, går en kvinde mod systemet for at finde sin datter, der blev taget

En un futuro cercano en el que un régimen opresivo segrega la sociedad, una mujer sortea el sistema para buscar a la hija que le arrebataron hace años.
I en nær fremtid, hvor et undertrykkende regime har splittet samfundet, går en kvinde mod systemet for at finde sin datter, der blev taget fra hende flere år tilbage.

ambas de los cuales deberían tener efectos antagónicos al veneno que segrega.
begge bør have antagonistisk effekt på giften, som hun udskiller.

Zak, profesor en la Universidad de Claremont, cuando se hace uso de redes sociales, como Twitter o Facebook, el cerebro segrega una hormona denominada oxitocina,
Zak, en professor ved University of Claremont, udskiller hjernen et hormon kaldet oxytocin,

se produce una infección por Zika, el organismo segrega interferones, y cuando son localizados por los receptores estos producen cambios que son los que pueden acabar con la vida del feto,
en Zika infektion opstår, udskiller kroppen interferoner, og når de lokaliseres af receptorerne, producerer de ændringer, der kan afslutte fostrets liv, så responsen af det individ,

una hormona que segrega el cerebro, cuya función es incrementar el nivel de glucosa en la sangre,
et hormon, der udskiller hjernen, hvis funktion er at øge blodsukkerniveauet, og at organismen genererer at

Si bien la oxitocina es una hormona que el cuerpo de la mujer segrega de forma natural, y que es la responsable del
Selvom oxytocin er et hormon, som kvindens krop adskilles naturligt, og det er ansvarligt for starten af arbejdet,

en las que una flor simétrica segrega algunas gotas de néctar,
hos hvilke en symmetrisk bygget Blomst udsondrer nogle faa Draaber Honningdug,

prácticas por las que se castiga, segrega y controla a las personas que viven en la pobreza y se socava su autonomía.
som ringerestiller, isolerer og stækker dem, der lever i fattigdom.

Cuando nos enamoramos, nuestro cerebro segrega sustancias como la serotonina(relacionada con la felicidad), las endorfinas(hormonas asociadas
Når vi bliver forelskede, udskiller vores hjerne stoffer som serotonin( relateret til lykke),

La reacción del sistema inmunitario frente al virus del Zika- concretamente las proteínas antivirales llamadas interferones tipo 1 que segrega el organismo para combatir esta infección- podría ser la causa de los abortos espontáneos que se producen en las mujeres infectadas,
Den immunsystem reaktion foran Zika virus Specielt de antivirale proteiner kaldet interferoner type 1, som kroppen udskiller for at bekæmpe denne infektion- kunne være årsag til aborter spontan De forekommer hos smittede kvinder, og ikke selve selve viruset,

Testículos segreguen andrógenos.
Androsteroma udskiller androgener.

El principal andrógeno que segregan los testículos es, por supuesto, la testosterona.
Det vigtigste androgen, som udskilles af testiklerne, er naturligvis testosteron.