Eksempler på brug af Seguirán aplicándose på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las disposiciones concretas del Convenio de las que se beneficiaba la entidad territorial que ha pasado a ser el Estado de Eritrea seguirán aplicándose al Estado de Eritrea,
De særbestemmelser i konventionen, der gjaldt for den territoriale enhed, der nu er blevet til staten Eritrea, finder fortsat anvendelse på staten Eritrea, særlig artikel 329,No obstante en el punto 16 del artículo 1, los artículos 5 y 17 seguirán aplicándose a las solicitudes de registro de denominaciones para aguas minerales naturales y aguas de manantial cuyo registro se haya
Artikel 5-17 anvendes fortsat på ansøgninger om registrering af betegnelser for naturligt mineralvand og kildevand, hvis ansøgningen er indgivet inden denne forordnings ikrafttræden,Las Decisiones de la Comisión aprobadas en virtud de la Directiva 1999/5/CE seguirán aplicándose en el marco de la DER,
De af Kommissionens beslutninger, der er vedtaget under direktiv 1999/5/EF, finder fortsat anvendelse under radioudstyrsdirektivet, i det omfangn° 1696/92 seguirán aplicándose hasta el 30 de junio de 2002.
4 i forordning( EØF) nr. 1696/92 anvendes fortsat indtil den 30. juni 2002.comunitaria o internacional seguirán aplicándose a esas mismas aguas.
fællesskabsniveau eller internationalt niveau, stadig finder anvendelse.º 883/2004 seguirán aplicándose a aquellas personas que, antes del final del período transitorio, hubiesen solicitado una autorización para recibir un tratamiento sanitario programado con arreglo al Reglamento(CE) n.
Finder fortsat anvendelse på personer, som inden overgangsperiodens udløb har anmodet om tilladelse til at få et planlagt sundhedsbehandlingsforløb i henhold til forordning( EF) nr.comunitaria o internacional seguirán aplicándose a esas mismas aguas.
fællesskabsniveau eller internationalt niveau, stadig finder anvendelse.Las disposiciones en vigor en el momento en que el bien haya sido colocado bajo un régimen de tránsito aduanero seguirán aplicándose hasta la salida del bien de ese régimen después de la fecha de adhesión cuando se reúnan las siguientes condiciones.
De bestemmelser, der gælder på det tidspunkt, hvor en vare blev henført under en forsendelsesordning, finder fortsat anvendelse, indtil varen forlader ordningen efter tiltrædelsesdatoen, når følgende betingelser er opfyldt.º 396/2005 seguirán aplicándose en lugar de las disposiciones correspondientes del presente Reglamento hasta el 14 de diciembre de 2022
Finder fortsat anvendelse i stedet for de tilsvarende bestemmelser i nærværende forordning indtil den 14. december 2022 eller en tidligere dato, der fastsættes i den delegerede retsakt,de la Directiva 1999/5/CE seguirán aplicándose en el marco de la DER siempre
i direktiv 1999/5/EF, finder fortsat anvendelse under radioudstyrsdirektivet, i det omfangIi una vez se hayan levantado las medidas aplicadas en la zona de protección y en la zona de vigilancia, seguirán aplicándose las medidas aplicables en la zona de vacunación según contemplan los artículos 54 a 58.
Ii skal de foranstaltninger, der gælder for vaccinationszonen i henhold til artikel 54-58, fortsat anvendes, efter at foranstaltningerne i beskyttelses- eller overvågningszonen er ophævet.conforme al ordenamiento jurídico nacional, las que seguirán aplicándose en lo relativo tanto a la naturaleza de la infracción
81 que seguirán aplicándose a las acciones de que se trate hasta su cierre.
nr. 2015/2240 81, som fortsat finder anvendelse på de pågældende tiltag, indtil de afsluttes.conforme al ordenamiento jurídico nacional, las que seguirán aplicándose en lo relativo tanto a la naturaleza de la infracción como a las sanciones.¿Qué.
der i henhold til dens nationale ret fortsat finder anvendelse på både overtrædelsens art og sanktionerne.No obstante, las disposiciones de dichos artículos seguirán aplicándose a las denominaciones registradas
Bestemmelserne i disse artikler finder dog fortsat anvendelse på registrerede betegnelserAlgunas disposiciones del acervo de Schengen seguirán aplicándose durante un periodo limitado de tiempo,
Nogle af bestemmelserne i Schengen-reglerne bør fortsat finde anvendelse i et begrænset tidsrum, indtil medlemsstaterne har undersøgt,º 216/2008 seguirán aplicándose hasta que entren en vigor los actos delegados a que se refiere el artículo 58
Fortsat anvendelse, indtil de delegerede retsakter, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 58, og de gennemførelsesretsakter,Si al comienzo de un ejercicio no se hubiere adoptado el presupuesto, seguirán aplicándose la corrección concedida al Reino Unido y la carga financiera asumida por los demás Estados miembros consignadas en el último presupuesto definitivamente aprobado.
Hvis budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, skal den korrektion til Det Forenede Kongerige og de oevrige medlemsstaters andele heri, som er opfoert paa det seneste endeligt vedtagne budget, fortsat gaelde.que estén vigentes en la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva seguirán aplicándose a efectos de la presente Directiva.
som Los planes de intervención para la lucha contra la peste porcina clásica aprobados de acuerdo con el artículo 14 ter de la Directiva 80/217/CEE que estén vigentes en la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva seguirán aplicándose a efectos de la presente Directiva.
Beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest, der 
