SENCILLAMENTE - oversættelse til Dansk

• simpelthen
• blot
• bare
• ganske enkelt
• simpelt hen
• simpelt
• helt enkelt
• ganske simpelt
• simpel
• simple

Eksempler på brug af Sencillamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sencillamente, algunos riesgos no vale la pena correrlos.
Men visse risici er ikke værd at tage.

Sencillamente no es profesional.¿Sabes?
Det ville være uprofessionelt?

Eso, sencillamente, no es verdad.
Dette er ganske enkelt ikke sandt.

Sencillamente sabe lo que quiere.
Men du ved hvad du vil.

Es, sencillamente, un hecho más bien banal.
Det er jo i grunden en temmelig banal kendsgerning.

No es sencillamente una cuestión de hechos históricos.
Det handler ikke kun om historiske facts.

Tal vez sencillamente Luc, en vez de Henri-Luc.
Måske er Luc bedre end Henri-Luc.

Muy sencillamente- habiendo estudiado el estándar y las características del Pastor Alemán.
Meget enkelt- at studere karakteristika og standard i den tyske Shepherd.

Sencillamente que primero venga la ley, y después el evangelio.
Loven kommer naturligvis først, og derpå evangeliet.

Sencillamente, determinan la respuesta fisiológica que está experimentando el entrevistado.
De bestemmer kun det fysiologiske svar, som intervieweren oplever.

Sencillamente porque no la tengo.
Udelukkende fordi jeg ikke har den.

Se trata sencillamente de un folleto informativo y de una historieta.
Det er en informationsbrochure og en tegneserie.

El Consejo puede sencillamente adoptar nuestras enmiendas.
Rådet kan nemt overtage vores ændringsforslag.

Nuestro objetivo es sencillamente facilitar el proceso cicatrizador de la ex-Yugoslavia.
Vort mål er kun at lette helingsprocessen i det tidligere Jugoslavien.

Expresándolo muy sencillamente, no dice
For at udtrykke det meget enkelt:,, Han siger ikke,

Sencillamente porque no somos como ellos.
Udelukkende fordi vi ikke er som dem.

Sencillamente porque nos ignoran.
Det er fordi vi har fået ignorere.

Sencillamente porque el mercado así lo demanda.
Alene fordi markedet efterspørger det.

Dicho sencillamente, Sr. Balboa,
Kort sagt, Mr Balboa,

Ésta era sencillamente mi pregunta.
Det var mit enkle spørgsmål.