BLOT - oversættelse til Spansk

• solo
• sólo
• simplemente
• con arrastrar
• solamente
• únicamente
• apenas
• meramente
• mero
• simple
• sencillamente
• basta
• limitaré

Eksempler på brug af Blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som synes at ignorere landmændene og deres velbefindende og blot gøre dem til redskaber.
que parece ignorar a los agricultores y su bienestar y los convierte en meras herramientas.

forureneren betaler, er en løsning, idet det blot overlader beslutningen til markedet.
paga" no es una solución, ya que se limita a dejar la decisión en manos del mercado.

kan programmøren blot være opmærksom på eksisterende programmering love
el programador puede limitarse a prestar atención a las leyes de programación

de fleste kosttilskud vægttab ikke blot beskæftige sig med deres helt egen.
la mayoría de los suplementos de la quema de grasa no se limitan a trabajar con su propia cuenta.

må ikke blot afskaffe de kapitalistiske forhold;
no puede limitarse a suprimir las relaciones capitalistas;

ikke har i stedet for blot at være en stat for at blive.
no tienen lugar de limitarse a ser un estado de ser.

gør de ingenting og kigger blot den anden vej.
no hacen nada y se limitan a mirar hacia otro lado.

Uddannelsessystemet på plads er således fokuseret på at hjælpe eleverne med at lære på bedst mulig måde, i stedet for blot at skubbe eleverne igennem.
El sistema educativo en el lugar se enfoca en ayudar a los estudiantes a aprender de la mejor manera posible, en lugar de limitarse a empujar a los estudiantes.

Vores enheder kommer med præmie kvalitet trykte grafiske paneler, der blot pull-up ud af enheden klar til at udstille.
Nuestras unidades vienen con alta calidad gráfica impresa paneles, que se limitan a tirar de fuera de la unidad listo para exhibir.

de fleste kosttilskud vægttab ikke blot beskæftige sig med deres helt egen.
la mayoría de los suplementos de pérdida de peso no se limitan a hacer frente a su propio.

Du skal blot bruge en kompatibel medieadapter( sælges separat)
Todo lo que necesita es un adaptador de medios compatible(a la venta por separado)

De har blot fået tilladelse til at træffe foranstaltninger, så de kunne overvinde krisen,
A ellos sólo se les ha autorizado a tomar medidas para que puedan superar la crisis,

Jeg beder jer blot om at lade hende rejse sig
Lo único que pido es que le permita ponerse de pie

Efter hendes opfattelse havde Kommissionen blot henvist til en forordning, som var hende ukendt.
En su opinión, la institución se había simplemente remitido a un Reglamento que la denunciante desconocía.

Vi kan ikke nødvendigvis ønsker at udspionere nogen blot at overvåge vores børn eller børnebørn.
Puede que no necesariamente quiere espiar a alguien sólo para controlar a nuestros hijos o nietos.

Dette 5-stjernede designerhotel ligger blot 100 m fra butiksgaden Kurfürstendamm og tilbyder værelser med aircondition,
Este hotel de diseño de 5 estrellas, ubicado a tan solo 100 metros del bulevar Kurfürstendamm,

Ved at tilsætte blot et kvart gram af dette stof til sin middag, vil man have større chancer for at få en rolig søvn.
Con solo añadir un cuarto de gramo de esta sustancia en la cena hay más probabilidades de conseguir un sueño reparador.

Fra Sicilien sprede pest hurtige fremskridt med hensyn til Italien, og efter blot en måned efter det kom på Sicilien havde nået Frankrig.
De Sicilia propagación plaga rápido progreso a Italia, y después de solo un mes después de su llegada a Sicilia había llegado a Francia.

Casa Naaj Apartments ligger i centrum af Playa del Carmen, blot 3 minutters gang fra 5th Avenue,
El Casa Naaj Apartments se encuentra en el centro de Playa del Carmen, a tan solo 3 minutos a pie de la 5ª Avenida,

Blot en af grundene til, at Dubai nu er Mellemøstens primære kommercielle center og luftfartsknudepunkt.
Es una de las razones por las que Dubái es ahora el principal centro comercial y de aviación de Oriente Medio.