BLOT - oversættelse til Norsk

• bare
• kun
• blott
• simpelthen
• ganske enkelt

Eksempler på brug af Blot på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her er det oftest nok blot at skifte glasset ud.
Det holder sannsynligvis å kun skifte glasset.

Det er bedst at blot gips og male loftet.
Det beste alternativet er å gips og male taket.

Oftest er skaden blot overfladiske sodpletter,
Oftest er eventuelle skader på flyet bare overflatiske sotflekker,

Spørgsmålet var blot, hvem der overbragte den.
Det eneste spørsmålet var hvem som bar den.

Kontrol er andet end blot at bruge det rigtige produkt.
Kontroll er mer enn bare å bruke det riktige produktet.

Måske er de blot vildmænd, som er kommet for at plyndre.
Kanskje er de bare villmenn som har kommet for å plyndre.

Nogen har analyseret, hvad heste kraver blot at ekstrapolere, at dosis til mennesker.
Noen har analysert hva hester trenger enn bare ekstrapolert at dose for mennesker.

Her er det blot Månen, der lyser,
Her er det bare månen som lyser,

September, som blot bliver kendt som 9/11,
September, som på engelsk bare blir kjent

Nej, jeg vil blot meddele, at jeg ønsker at forlade styrken.
Nei, jeg skulle nettopp meddele at jeg har tenkt å forlate styrken.

Det er også muligt blot at få varmt vand til for eksempel te.
Det er også mulig å kun få varmt vann til for eksempel te.

Eller er der blot tale om taktisk spil?
Eller er det på ny bare taktisk spill?

Det kan være bedre blot ændre din primære alias( se nedenfor).
Det kan være bedre å ganske enkelt endre det primære aliaset(se nedenfor).

Legalt set er det blot notater.
Lovlig sett er de bare notatene dine.

Men efter blot få minutter gik det bedre.
Men etter noen minutter gikk det bedre.

Min påstand er blot.
Min enkle påstand er.

Tricket her er blot at bruge klogt- især på dine største udgifter.
Trikset her er å ganske enkelt bruke klokt- spesielt på de største utgiftene dine.

Blot få minutter senere kom forløsningen.
Noen minutter senere kom forløsningen.

Ofte er lave niveauer af kortisol tilskrives blot træthed eller aldersrelaterede hormonelle ændringer.
Ofte er lave kortisolnivåer tilskrevet enkle tretthet eller aldersrelaterte hormonelle forandringer.

Man modtager ikke tilbuddet blot ved at oprette en konto.
Man blir ikke med bare ved å sette opp en konto.