SER EXITOSO - oversættelse til Dansk

• at være vellykket
• være succesfuld
• blive en succes
• at blive succesfuld
• at være en succes

Eksempler på brug af Ser exitoso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo quiero poder hacer para poder hacer lo que quiero hacer- ser exitoso, hacer una película, o lo que sea..
Jeg vil have mulighed for at gøre, hvad jeg gerne vil- være succesfuld, lave en film eller whatever.

y resultó ser exitoso.
og det viste sig at være vellykket.

podría ser la dieta adecuada para usted y lo que promete ser exitoso.
det kunne være den rigtige kost for dig og hvad det lover at være vellykket.

QUiero ser capaz de haber hecho todo lo que quería- ser exitoso, hacer una peli o loquesea.
Jeg vil have mulighed for at gøre, hvad jeg gerne vil- være succesfuld, lave en film eller whatever.

Debido a que ningún negocio puede prosperar o ser exitoso sin contar con muchos clientes.
Fordi ingen virksomheder vil prosper, eller blive en succes uden en masse af kunder.

quitarte la oportunidad de ser exitoso.
diskvalificerer dig heller ikke fra at blive succesfuld.

El despliegue de Flexalen en muchos países de Europa con proyectos de prueba en calefacción urbana y central demostró ser exitoso 2007 México.
Udrulningen af Flexalen i forskellige europæiske lande med forsøgsprojekter for fjern- og blokvarme blev en succes 2007 Mexico.

El despliegue de Flexalen en muchos países de Europa con proyectos de prueba en calefacción urbana y central demostró ser exitoso.
Udrulningen af Flexalen i forskellige europæiske lande med forsøgsprojekter for fjern- og blokvarme blev en succes.

Ser exitoso en el mundo de la gastronomía exige un alto nivel de habilidad culinaria
At være succesfuld i gastronomi kræver et højt niveau af kulinarisk færdighed

Jugar al blackjack y ser exitoso significa que debes eliminar cualquier duda
At spille blackjack og være vellykket betyder, at du skal fjerne enhver tvivl

El tratamiento del dolor de garganta folicular puede ser exitoso, pero no garantiza que la enfermedad no regrese nuevamente.
Behandling af follikulært ondt i halsen kan være vellykket, men garanterer ikke, at sygdommen ikke vender tilbage.

El tratamiento en tal situación puede ser exitoso, ya que la capacidad del niño para resistir los factores negativos aumenta con el aumento en la edad gestacional.
Behandling i en sådan situation kan være vellykket, da barnets evne til at modstå negative faktorer stiger med stigningen i svangerskabsalderen.

La justificación de John era bastante simple:¿Cómo podía ser exitoso si se esforzaba mucho más que otras personas solo para obtener los mismos resultados?
Hans logik var enkel: Hvordan kunne han være en succes, når han knoklede meget hårdere end andre bare for at opnå de samme resultater?

Usted quiere ser exitoso y rentable para que usted tome medir los riesgos que se devolverá en su de inversión.
Du ønsker det skal være succesfuld og rentabel, så du tager målt risici, som vil vende tilbage på din investering.

El islamismo legal está demostrando ser exitoso en países de mayoría musulmana tales
Lovlig islamisme har vist sig at være succesrig i lande med muslimsk flertal som Algeriet

revertir el complejo algoritmo de cifrado no siempre puede ser exitoso.
vende komplekse kryptering algoritme kan ikke altid være en succes.

objetivo iniciado ahora tiene una buena posibilidad de ser exitoso y duradero.
der er påbegyndt nu, har en god chance for at blive succesrige og langvarige.

el próximo embarazo puede ser exitoso.
kan den næste graviditet være vellykket.

su parto debería ser exitoso.
leveringen bør være en succes.

tienes que amar ser exitoso.".
skal du elske at være succesfuld.".