SI DEJAMOS - oversættelse til Dansk

• hvis vi lader
• hvis vi forlader
• hvis vi tillader
• hvis vi overlader
• hvis vi lukker
• hvis vi efterlader
• hvis vi lod
• hvis vi sætter

Eksempler på brug af Si dejamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si dejamos que la gente nos explote física, emocionalmente, financieramente,
Hvis vi tillader folk at få os til at sprænge i luften fysisk,

también impresionante es que puede haber nuevos tipos de comida, si dejamos que el hombre continúe,
også cool ting er, at der kan være nye typer fødevarer, hvis vi lader manden fortsætte,

Si dejamos los 50 millones al margen, con un único compromiso político, tal como solicita el Consejo, no tendremos una garantía clara.
Hvis vi sætter de 50 millioner ud til siden med blot en politisk forpligtelse- sådan som Rådet kræver- vil vi ikke have nogen klar garanti.

Escucha, si dejamos al chico aquí
Hvis vi efterlader knægten her,

Pero creo que será más seguro para ti… si dejamos que continúen creyéndolo.
Men jeg tror, det vil være mere sikkert for dig hvis vi lader de andre fortsætte med at tro det.

Eso significa que todo nuestro pueblo está bien muerto si dejamos que esto caiga en malas manos.
Det betyder at hele vores by er så godt som død, hvis vi lader det falde i de forkerte hænder.

Por ejemplo, si dejamos orden campo en blanco(0)
For eksempel, hvis vi forlod orden felt tomt( 0)

Si dejamos las cosas en paz, si no hacemos nada
Hvis vi glemmer det og ikke gør noget,- går det måske væk af sig selv.-

Si dejamos regiones a remolque,
Hvis man lader regionerne i stikken,

Si dejamos que continúe así,
Dersom vi lade ham således blive ved,

Si dejamos que los italianos hagan esto, Danny,
Hvis jeg lader italienerne gøre det skærer de din manddom af,

Si dejamos que estos urbanizadores compren nuestra tierra no habrá más agricultura.
Hvis vi giver disse byfolk lov til at opkøbe vores jord, så vil det være slut med landbrug.

Si dejamos de un Servicio, cuando sea razonablemente posible,
Hvis vi afbryder en tjeneste, hvor det er rimeligt muligt,

Si dejamos que este obre libremente, producirá en nuestra
Når vi lader ånden virke frit i vort liv,

De las dos, tal vez, la deflación es la peor si dejamos fuera de consideración las inflaciones exageradas tales como la de Alemania;
Af de to er måske deflation, hvis vi udelukker hyper-inflationer som den i Tyskland, den værste;

Por el contrario, si no despejamos las incertidumbres, si dejamos los temas difíciles para el final de las negociaciones,
Hvis vi derimod ikke får ryddet usikkerhederne af vejen, hvis vi udsætter de vanskelige emner til slutningen af forhandlingerne,

Pero tiene que tener cuidado porque si dejamos que los otros recorten diferencias,
Men han skal passe på, for hvis vi slipper andre ryttere afsted,

¿Cuál es la utilidad de educar la cabeza de tantos jóvenes si dejamos por completo su naturaleza intuitiva sin tocar,
Hvad nytter det at uddanne så mange unge mennesker når vi efterlader deres intuitive natur fuldstændig urørt,

Si dejamos que Europa se diluya por la ampliación,
Hvis vi ved udvidelsen udvander Europa,

Si dejamos el balance de blancos ajustado en Auto,
Hvis du beholder hvidbalancen på Auto, vil dit kamera