SIGNIFICA SIMPLEMENTE - oversættelse til Dansk

• betyder blot
• betyder simpelthen
• betyder bare
• betyder ganske enkelt
• kun betyder
• det indebærer blot

Eksempler på brug af Significa simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos pensamos que comer frutas significa simplemente comprar frutas,
Vi tror alle at spise frugt betyder blot at købe frugt,

Usar Atlantic Gel significa simplemente extraer todo el potencial de la sexualidad de un chico.
Brug af Atlantic Gel betyder simpelthen at udtrække seksualitetens fulde potentiale fra en fyr.

El pago parcial significa simplemente que usted necesita pagar la cantidad menos entonces la cantidad debida de la orden,
Delvis betaling betyder blot du skal betale den mindste mængde så det skyldige beløb af ordren,

Eso significa simplemente realizar un restablecimiento de fábrica no ayudará- datos personales sensibles se pueden dejar en el almacenamiento interno del teléfono.
Det betyder simpelthen at udføre en fabriksnulstilling, der ikke hjælper- følsomme personlige data kan blive efterladt i telefonens interne opbevaring.

el PBT2“alcanzó su objetivo primario” significa simplemente que el fármaco era seguro y bien tolerado.
PBT2“ opnåede sit primære effektmål” betyder blot, at stoffet var sikkert og veltolereret.

que en la mayoría de los casos significa simplemente mostrar moderación,
som i de fleste tilfælde betyder simpelthen vise tilbageholdenhed,

más descriptivo significa simplemente elegir y tomar entre la verdad revelada.
mere beskrivende forstand betyder simpelthen, at man vælger og vrager i forhold til den åbenbarede sandhed.

Creo que un toque de atención significa simplemente no penalizar a Egipto,
Jeg tror, at en advarsel blot betyder, at man ikke skal straffe Egypten,

Buen apetito significa simplemente buenas prácticas alimenticias,
God appetit blot betyder god spise praksis,

Así, el comercio de divisas se deriva de las iniciales de comercio de divisas que significa simplemente el comercio en moneda extranjera.
Således, forex handelssystem er afledt af initialer af valutahandel som blot betyder handel under fremmed valuta.

Reserve tiempo cada semana para la noche de la cita, incluso si eso significa simplemente agarrar un bocado rápido para comer juntos.
Sæt til side hver uge til datnatnat, selvom det blot betyder at tage en hurtig bid at spise sammen.

La palabra arabe“Islam” significa simplemente“sumision”, y se deriva de la palabra que significa“paz”.
Det arabiske ord“ islam” betyder ganske enkelt“ hengivelse” og er afledt af et ord, der betyder“ fred”.

Esto significa simplemente que Moisés, como mensajero de Dios,
Dette betyder ganske enkelt at Moses, som Guds sendebud,

Significa simplemente que lo investigaremos, como ocurrió en el caso de El Salvador,
Det betyder blot, at vi skal undersøge sagen,

Significa simplemente que los Estados miembros tienen que reconocer que no pueden aplicar sus respectivas legislaciones nacionales a las promociones procedentes del exterior.
Det betyder simpelthen, at medlemmer skal anerkende, at de ikke kan anvende deres egen nationale lovgivning for fremtidige salgsfremmende foranstaltninger.

Lo que significa simplemente reducir la grasa corporal,
Der blot indikerer sænke kropsfedt,

Significa simplemente que su uso está a disposición de quienquiera,
Det betyder udelukkende, at det dermed står enhver frit for at udnytte den,

Carrier entiende que"fresco" no significa simplemente la fecha de producción o recogida de los productos.
Carrier forstår at" frisk" ikke bare handler om, hvor nyligt produkterne blev høstet eller fremstillet.

Significa simplemente que necesita declarar como pasivo en su expediente,
Det betyder blot, du har brug at erklære det som afgiftspligtige på din rekord,

Significa simplemente que un usuario puede comprimir el archivo hasta que se convierte según el tamaño del archivo que se almacena.
Det betyder blot, at en bruger kan komprimere filen, indtil det bliver efter den fil nummer, der skal opbevares.