Eksempler på brug af Simposio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Durante el Simposio sobre vehículos eléctricos celebrado en Mónaco en abril de 2005, SAFT promocionó la tecnología de las baterías de ión-litio.
Under konferencen om elektriske køretøjer i Monaco i april 2005 talte SAFT varmt for brug af lithium-ion-batterier til elektriske køretøjer.Danièle Lamarque, Miembro del TCE, presidió el simposio, organizado en colaboración con la publicación académica«Politiques et management public».
Symposiet blev ledet af Danièle Lamarque, medlem af Revisionsretten, og blev afholdt i samarbejde med det videnskabelige tidsskrift» Politiques et management public«.La semana siguiente en Boston es el Simposio de Salud Conectado 2010, 21 de octubre -22, en el Boston Plaza Hotel& Towers.
Connected Health Symposion foregår i Boston fra den 20. til den 21. oktober på Boston Park Plaza Hotel& Towers.De octubre de 1993, en Bruselas, discurso de bienvenida al Simposio sobre"Defensa de los intereses del consumidor" organizado por EURO-COOP.
Oktober 1993 i Bruxelles, velkomsttale på konferencen" Beskyttelse af forbrugernes interesser", organiseret af EURO-COOP.Las cuestiones discutidas en el simposio fue objeto de un ciclo de tres años de investigación llevada a cabo por Laurent Stalder y su equipo de cuatro personas.
De spørgsmål, der blev diskuteret på symposiet, var genstand for en treårig forskningscyklus af Laurent Stalder og hans 4-personers team.Goodyear presentó este informe durante su segundo simposio sobre la industria del transporte en Bruselas, centrándose en el futuro de la industria del transporte de mercancías por carretera.
Goodyear lancerede sin hvidbog under sit andet symposion for transportindustrien i Bruxelles med fokus på transportindustriens fremtid.Sé que dije que te llevaría al simposio de mecánica cuántica,
Jeg ved godt jeg sagde jeg ville, tage dig til konferencen om kvantummekanik men jeg er bange forEl simposio se verá en un clima general de presagios y temores de Alexander,
Symposiet vil blive set i et generelt klima af varslerEl premio fue entregado por tercera vez y la ceremonia de premiación se llevó a cabo a mediados de marzo como parte del simposio de Architects Partner en la ciudad de Colonia.
Prisen blev uddelt for tredje gang, overrækkelsen fandt sted i midten af marts i forbindelse med Architect Partner Symposion i Köln.y organizó el Simposio sobre Inteligencia Económica en la UNESCO en 1998.
Higher National Defense Studies) og arrangerede symposiet om økonomisk intelligens på UNESCO i 1998.igual que el simposio en Taiwan… para el que se supone que debemos prepararnos.
det samme med mødet i Taiwan, vi skal være parat til.El European Ceramic Context 2018 forma parte del simposio bienal dedicado al vidrio y la cerámica contemporáneas,….
European Ceramic Context 2018 er et led i den Bornholmske biennale for moderne europæisk keramik og glas.Este proceso podría organizarse en el marco de un simposio definido en el punto 2.11 de este dictamen,
Denne debat kunne finde sted inden for rammerne af det symposium, der nævnes i punkt 2.13 ovenfor,Kakulas presentó sus descubrimientos por primera vez ante un público europeo en el simposio de Medela.
Dr. Foteini Kakulas præsenterede sine resultater for første gang for et europæisk publikum under en konference afholdt af Medela.Este punto será igualmente tratado a fondo en un simposio que debería tener lugar a principios de 1982.
Dette punkt vil også blive nærmere behandlet ved et symposium, som skal afholdes i be gyndelsen af 1982.fue invitado a hablar en el Simposio de Berkeley en probabilidad y estadística.
han blev inviteret til at tale ved Berkeley Symposium on Sandsynlighedsteori og statistik.La fama de Taniyama se debe principalmente a dos problemas planteados por él en el simposio sobre la teoría de los números algebraicos, celebrada en Tokio en 1955.
Taniyama's berømmelse skyldes især to problemer, som ham på det symposium om Algebraisk talteori afholdt i Tokyo i 1955.En 1945 llegó a los EE.UU., justo a tiempo para el Primer Simposio sobre Berkeley Probabilidad y Estadística.
I 1945 kom han i USA lige i tide til den første Berkeley Symposium on Sandsynlighedsteori og statistik.Esta base de datos y la nueva estrategia se presentaron el 12 de noviembre en Bruselas durante un simposio que reunió a más de 800 representantes del mundo empresarial.
Denne database og den nye strategi præsenteredes den 12. november på et symposium i Bruxelles med deltagelse af over 800 repræsentanter fra forretningsverdenen.Tan importante como una contribución a las matemáticas fue su organización la Gatlinburg Simposio sobre álgebra lineal numérica.
Lige så vigtigt som et bidrag til matematik var hans organisere Gatlinburg Symposium on Numerical Linear Algebra.
