SOBERBIO - oversættelse til Dansk

• fremragende
• fantastisk
• stolt
• hovmodig

Eksempler på brug af Soberbio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

colérico y soberbio, características todas que distan de ser admirables.
vred og stolt- egenskaber som man ikke kan beundre.

estás buscando algo menos local, pero más elegante y soberbio con la comida…!
men mere elegant og fantastisk med maden… Dette kan være din restaurant!

en anchura es soberbio.
bredde er fremragende.

Con una mirada, al soberbio… derriba.¡Aplasta a los impíos donde se encuentren!".
Slå de stolte ned med et blik…" og knus på stedet de gudløse!".

SEÑOR, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; No ando tras las grandezas,
Herre, mit hjerte er ikke hovmodigt, mine øjne er ikke stolte,

prepotente y soberbio adversario.
almægtige og hovmodige modstander.

Pues si el soberbio cae en la pena del demonio,¿cómo escapará el envidioso del castigo del diablo?
Thi dersom den, der opblæses, falder i Djævelens dom, hvorledes skal da den misundelige undfly den straf, som er beredt Djævelen?

Un joven fuerte, de aspecto soberbio, que llevaba el uniforme de estudiante, dirigía el ataque.
En høj ung mand med et storsnudet udtryk, i studenteruniform, førte angrebet.

También, podrá ser pedante y soberbio, con una opinión tan positiva sobre sí mismo que será el modelo de muchos de los que le rodean.
De kan også virke pedantiske og arrogante, med et så positivt billede af sig selv, at de vil være en rollemodel for befolkningen omkring dem.

colores brillantes y rendimiento 3D soberbio sin parpadeo, la pantalla Gioco de Philips te permite sumergirte en los juegos!
uovertruffen flimmerfri 3D-ydeevne betyder, at Philips Gioco er klar til at gøre spillet utroligt medrivende!

Yo deseaba vivamente poder llevar a París aquel soberbio ejemplar de ave del paraíso, a fin de donarlo al Jardín de Plantas, que no posee ninguno vivo.
Jeg ønskede levende at kunne medtage dette prægtige eksemplar til Paris for at give det til Jardin des Plantes, som ikke ejer en eneste levende paradisfugl.

Acogedora, soberbio, recién reformado,
Hyggelig, ovely, frisk renoveret,

Froome ha estado soberbio y no le he podido seguir.
Froome var for stærk, og jeg havde ikke benene til at følge ham.

En el MAN Lion's Intercity, todos los detalles están cuidadosamente diseñados y dan forma a un concepto global soberbio.
Alle detaljerne på MAN Lion's Intercity er nøje afstemt efter hinanden og giver et flot samlet udtryk.

Elegante y acogedor es lo que define a este hermoso apartamento por su simplicidad de mobiliario y su soberbio interiorismo.
Elegance og velkommen definere denne smukke lejlighed, takket være den enkelhed af sine møbler og sober dekoration.

su ladrido profundo y su aspecto soberbio actúan como elementos disuasorios para los intrusos,
dets dybe bark og dets fremragende udseende fungerer som afskrækkende midler for indtrængende,

el Ford Kuga solventa soberbio en 6ª velocidad situaciones en las que el Mazda CX-5 obliga a pasar a 5ª
Ford Kuga overvinder fantastisk fart i 6. situationer, hvor Mazda CX-5 5. tvunget til at passere,

Situado a un paso de las doradas arenas de la Playa de Los Pocillos, este soberbio hotel costero cuenta con infinitas vistas al mar cerca del animado centro de Puerto del Carmen.
Beliggende kun få skridt fra de gyldne sandstrande på Playa de los Pocillos, ligger dette fremragende strandhotel med uendelig havudsigt og nær det livlige centrum af Puerto Del Carmen.

un capitán muy odiado debido a su carácter soberbio en una borrachera;
en kaptajn hadet på grund af hans fremragende karakter på en binge;

por tanto debe poder tocarse fácilmente, manteniendo un tacto soberbio durante largas interpretaciones.
skal derfor være glat at spille for at sustain fremragende touch for langvarig forestillinger.