SOLTANDO - oversættelse til Dansk

• slippe
• frigive
• løsne
• frigiver
• drop

Eksempler på brug af Soltando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al hacer clic en el bote de basura se pueden encontrar los archivos se trasladaron a ella, arrastrando y soltando, o al pulsar las teclas de borrado.
Når du klikker på papirkurven kan du finde filerne flyttet til det ved at trække og slippe eller ved at trykke på Delete-tasterne.

Se puede colocar también un plato debajo del frasco para ir recogiendo el jugo que vaya soltando la col en las próximas horas.
Det kan også placere et fad under flasken for at gå indsamle saften går frigive kål i de kommende timer.

tomando y soltando, no podremos equivocarnos.
tager og frigiver, kan vi ikke lave fejl.”.

simplemente arrastrando y soltando los archivos, que debes comprimir.
ved blot at trække og slippe de filer, som du skal komprimere.

Utilice el potente Visual Composer para crear páginas increíbles para su sitio arrastrando y soltando los elementos que quiera usar en el compositor.
Brug den kraftige Visual Composer til at oprette fantastiske sider til dit websted ved at trække og slippe de elementer, du vil bruge i komponisten.

Soltando el pedal, éste regresa automáticamente a la posición de punto muerto«N».
Når pedalen slippes, vender den automatisk tilbage til frigear-positionen« N».

Comparta fácilmente las imágenes arrastrando y soltando o agregue imágenes directamente desde sus álbumes en línea.
Nemt dele billeder med træk og slip eller tilføj billeder direkte fra dine online albums.

El tamaño de la mama continuará elevando/soltando con el peso corporal hasta que se logre un peso estable.
Størrelsen af brystet vil fortsætte med at raise/drop med kropsvægt indtil stabil vægt opnået.

Parece ser un problema de Microsoft Compact Framework soltando paquetes cuando se conecta al tipo de servidor que usa Windguru.
Dette synes at være et problem med Microsoft Compact Framework der dropper pakker ved tilslutning til den type web-server, som Windguru bruger.

Añade archivos arrastrando y soltando en este programa o en el icono del programa en el escritorio. Después presiona"borrar".
Tilføjer filer via træk og slip på dette program eller programikon på skrivebordet. Tast så" Delete".

Añade archivos arrastrando y soltando en este programa o en el icono del programa en el escritorio.
Tilføjer filer via træk og slip på dette program eller programikon på skrivebordet.

van a conseguir soltando un animal así en una ciudad como ésta?
de har opnået ved at lukke et dyr ud i en by som den her?

Lo vi sollozando, soltando el teléfono y gritando todo lo que pudo".
Jeg så ham snigende, droppe telefonen ned og skreg så meget som han kunne.".

Puedes parar en cualquier momento soltando el botón izquierdo,
Du kan stoppe når som helst ved at slippe venstre museknap,

Cuando escuches a esa voz interior soltando algún“debería“, oblígale a cambiarlo por una preferencia o un“desearía”.
Når du hører din indre stemme begynde på“ jeg burde…”, så erstat den med en præference eller et“ jeg ville ønske…”.

Finalizar el seguimiento soltando el botón restaura el punto de enfoque vigente antes de comenzar el seguimiento.
Hvis sporing afsluttes ved at slippe knappen, genoprettes fokuspunktet, der var aktivt, før motivfølgningen startede.

Ataque arrastrando y soltando entre los países Mueva los ejércitos de la misma forma(última acción de un turno).
Angrib med" træk og slip" mellem lande Flyt hære samme vej( sidste handling i en tur).

tiene que ir soltando los paquetes de regalo sobre las casas.
har til at gå droppe gave pakninger over huse.

se eliminan todos los problemas de la soltando componentes mientras que el proceso de instalación.
de fjerner alle problemerne med at droppe komponenter, mens installationen.

inducirán fisiones adicionales, soltando aún más neutrones.
inducere yderligere fission, der frigør yderligere neutroner.