SORDERA - oversættelse til Dansk

• døvhed
• døve
• høretab
• døvheden
• døv

Eksempler på brug af Sordera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Causas más comunes en la sordera en perros viejosLa causa más común de sordera en perros es la incapacidad para conducir el sonido hacia la parte interna del oído.
Den mest almindelige årsag til døvhed hos hunde er manglende evne til at føre lyd ind i den indre del af øret.

Aunque aún no se han concretado los temas de investigación, la sordera y las deficiencias auditivas en niños podrían gozar de preferencia en este programa.
Selv om man endnu ikke har identificeret forskningstemaerne, vil forskning i døvhed og hørehandicap hos børn kunne modnes i henhold til disse retningslinjer.

Muchos perros son susceptibles a la sordera, y en un perro salchicha esto es casi un rasgo de raza.
Mange hunde er modtagelige for døvhed, og i en taxeshund er dette næsten en raceegenskab.

A pesar de ser conocida como‘sordera del nervio', la hipoacusia neurosensorial
Selvom sensorineuralt høretab kaldes for nervedøvhed, skyldes det beskadigelse af det indre øre

Se ha asociado con defectos de visión y sordera en los hijos, si se toma durante el embarazo.
Det har været forbundet med døvhed og vision defekter hos afkom, hvis det tages under graviditet.

Durante sus últimos años padeció sordera, pero se mantuvo activo hasta el final de su vida.
I hans seneste år led han under døvhed, men forblev aktiv, indtil sin død.

Esto se conoce como sordera unilateral.
hvilket kaldes ensidig hørenedsættelse.

dos personas con el mismo grado de sordera no oyen igual.
der har samme grad af hørenedsættelse, ikke hører ens.

los perros de edad avanzadapueden llegar a sufrir sordera, pero se trata de una sordera asociada a la edad.
ældre hunde kan lide af døvhed, men det er en døvhed forbundet med alder.

Proporcionar Protección para los oídos Alpine premium-grado de productos para prevenir la sordera potencialmente dañinas en entornos ruidosos.
Alpine høreværn give luksus-grade produkter for at forhindre potentielt skadelige høreskade i støjende miljøer.

están genéticamente predispuestos a problemas de sordera.
er de genetisk disponible for døvhedsproblemer.

¿Hasta dónde ha llegado la Comisión con su trabajo de asegurar que los juguetes no causan sordera?
Hvor langt er Kommissionen kommet i arbejdet med at sikre, at legetøj ikke forårsager høreskader?

La sordera sensorioneural se produce cuando existen anormalidades en las estructuras del oído interno,
Den sensorionel døvhed Det forekommer, når der er abnormiteter i strukturen i det indre øre, i den kogleære nerve og/

capitán en el sentido más amplio, la sordera del comandante a la disidencia,
kaptajn i bredeste forstand, chefen er døvhed til uenighed, den tro,

Hay posibilidad de una tasa aproximada sordera 10% en general con algunos dogos afectados unilateralmente(una oreja sorda) y algunos binaural(sordera en ambos oídos).
Der er en risiko på 10% døvheds rate for dogo argentino, hvor nogle hundene er ensidigt døv et døvt øre, mens andre er binaurale døve( døv på begge ører).

También es cierto que un perro con sordera unilateral puede oír sonidos,
Også Det er sandt, at en hund med ensidig døvhed kan høre lyde,

pueden incluir materia blanca anormal, sordera conductiva y varios tipos de paresis,
kan omfatte unormale hvide substans, ledende døvhed, og forskellige former for parese,

Lo único seguro es que, una vez que la sordera ha sido declarada irreversible,
Den eneste sikkerhed er, at når først døvhed er blevet erklæret irreversibel,

el niño desarrolle sordera, como presentar una malformación congénita que afecte a la capacidad auditiva,
barnet udvikler døvhed, såsom at præsentere en medfødt misdannelse, der påvirker høreevne,

el tratamiento de las otitis infecciosas, que pueden causar sordera temporal o permanente en perros especialmente sensibles.
der bruges til at behandle infektiøs otitis, som kan forårsage midlertidig eller permanent døvhed hos især følsomme hunde.