STURDY - oversættelse til Dansk

• sturdy
• stærke
• sturdybetænkningen

Eksempler på brug af Sturdy på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deseo recordar a sus Señorías que los aspectos esenciales de los precios agrícolas para 1998 no se decidirán sobre la base del informe Sturdy, sino en virtud del informe Funk y, por lo tanto, son dos cosas que están estrechamente relacionadas.
Jeg vil erindre kollegerne her i salen om, at landbrugspriserne for 1998 ikke fastlægges efter betænkningen af Sturdy, men betænkningen af Funk, og der er derfor tale om to meget snævert forbundne forhold.

que los informes Sturdy y Funk sean debatidos conjuntamente
at betænkningerne af Sturdy og Funk skulle behandles sammen

En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señor Presidente, Señorías, el informe del señor Sturdy sobre los acuerdos de asociación económica constituye un relato preciso del actual estado de cosas.
Hr. formand, mine damer og herrer! Hr. Sturdys betænkning om økonomiske partnerskabsaftaler er en præcis redegørelse for den aktuelle situation.

éste se debe a la grave contradicción que hay entre los dos informes, Sturdy y Funk.
skyldes dette i realiteten det alvorlige modsætningsforhold, der findes mellem de to betænkninger af Sturdy og Funk.

El siguiente punto es la recomendación de Robert Sturdy, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional sobre la relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea
Næste punkt på dagsordenen er henstilling af Robert Sturdy for Udvalget om International Handel om indgåelse af frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på

El Sr. Sturdy ha intentado recuperar la reducción de los incrementos mensuales,
Hr. Sturdy har forsøgt at udligne faldet i de månedlige stigninger,

Además de lo que ha dicho Robert Sturdy, muchos de estos plaguicidas y fungicidas que estamos utilizando,
For at uddybe det, Robert Sturdy sagde, udgør de pesticider

Con respecto al paquete de precios para la campaña 1998-1999, nadie se sorprenderá de la reconducción de los precios y compensaciones, la misma que, con algunas excepciones en los años anteriores, fue presentada por nuestro colega Sturdy, por no decir la misma desde 1993,
Hvad angår prispakken for produktionsåret 1998-1999 vil ingen blive forbavset over, at vores kollega Sturdy foreslår en videreførelse af både priser

También me gustaría responder brevemente al interesante comentario del señor Sturdy en el sentido de que piensa abstenerse
Tillad mig at komme med en lille bemærkning om hr. Sturdys interessante erklæring om, at han agter hverken at stemme for

satisfactorias negociaciones entre todos nuestros grupos políticos-incluido, por supuesto, el del señor Sturdy, tal como éste ha señalado-
succesrige forhandlinger mellem alle de politiske grupper i Parlamentet- heriblandt selvfølgelig også hr. Sturdys politiske gruppe,

Syed Kamall, Robert Sturdy y Jan Zahradil,
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om den mundtlige forespørgsel til Kommissionen om handelsforbindelserne mellem EU og Japan fra Daniel Caspary og Jarosław Leszek Wałęsa for PPE-Gruppen, Syed Kamall, Robert Sturdy og Jan Zahradil for ECR-Gruppen,

les animo a que apoyen la enmienda firmada por la señora Sudre y el señor Sturdy, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos)
jeg opfordrer jer til at støtte de fælles ændringsforslag fra fru Sudre og hr. Sturdy, på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)

que fue elaborado por mi compañero, señor Sturdy, allá en 2006, resulta evidente que
Kommissionen- som blev udarbejdet af min kollega hr. Sturdy tilbage i 2006, står det heldigvis klart,

Desarrollo Rural, y el Sr. Sturdy, de la Comisión de Medio Ambiente,
Udvikling af Landdistrikter og hr. Sturdy i Udvalget om Miljø-

con las víctimas cuyas vidas habían cambiado completamente, las que habían, como ha dicho el Sr. Sturdy, perdido sus sueños.
hvis tilværelse blev gennemgribende forandret, og som med hr. Sturdys ord havde mistet deres drømme.

Hay un punto en el que estoy de acuerdo con el señor Sturdy. El párrafo 19 menciona el acuerdo respecto a las inversiones,
Jeg er enig med hr. Sturdy om én ting, nemlig at punkt 19 omhandler investeringsaftalen,

Señor Sturdy y señor Martin,
Hr. Sturdy og hr. Martin,

Vivir trabajar Sturdy.
Leve arbejde Sturdy.

Robert Sturdy(PPE-DE), por escrito.
Robert Sturdy( PPE-DE), skriftlig.

señor Sturdy.
hr. Sturdy.