SUBLIMES - oversættelse til Dansk

• sublime
• ophøjede
• høje
• sublim

Eksempler på brug af Sublimes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mente a través de los canales divinos y sublimes.
sind ad guddommelige og ophøjede kanaler.

freaky, aunque preferiría describirlas como sublimes.
jeg foretrækker at beskrive dem som sublim i stedet dog.

Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes; y sobre todos los alcornoques de Basán;
Og for alle Lebanons høje og ophøjede cedre og for alle Basjans ege.

ambas versiones del casino ofrecerán gráficos y visuales sublimes.
det glateste gameplay, og begge versioner af casinoet leverer sublim grafik og visuals.

Salomón revela la mente de Dios en asuntos altos y sublimes y también en situaciones comunes, ordinarias, y cotidianas.
Guds tanker i spørgsmål, der går fra det høje og ophøjede og til de normale og almindelige hverdagssituationer også.

la jugabilidad más suave disponible, y ambas versiones del casino ofrecerán gráficos y visuales sublimes.
den smidigste gameplay til rådighed, og begge versioner af kasinoet vil levere sublim grafik og grafik.

se sienten sublimes.
de føler sig sublim.

Que no se pregunta en la que las doctrinas puras y sublimes de los Principia se distrustfully recibido.
Det var ikke at undre sig over, at den rene og sublim doktriner af Principia blev distrustfully modtaget….

Las arenas al aire libre de asambleas para la adoración, son igualmente sublimes en su simplicidad de decoración artística.
Friluftsarenaer for tilbedelse i fællesskab er lige sublim i deres kunstneriske enkelthed.

Los objetos se vuelven sublimes a través de nuevas perspectivas,
Objekter gjort sublimt gennem nye perspektiver,

No hace mucho tiempo fueron reveladas estas sublimes palabras por la Pluma del Altísimo.
For ikke længe siden blev disse største ord åbenbaret fra Den højeste Pen.

es uno de sus nombres sublimes.
wujud er et andet navn for al-Haqq.

Y es este el motivo por el que nos vemos ante tanta dificultad a la hora de encontrar un nombre apropiado para estos sublimes dones que se otorgan a los hombres mortales.
Det er netop derfor, vi konfronteres med sådanne vanskeligheder med at finde et passende navn til disse himmelske gaver til dødelige mennesker.

paz y dones espirituales sublimes.
har vi et løfte om himmelsk kundskab, fred og åndelige gaver.

las miras de todos los actuales caudillos del pensamiento progresivo europeo sean filantrópicas y sublimes.
målet for alle samtidens ledende talsmænd for Europas fremskridtstanke er både filantropisk og storslagent.

no se deben utilizar dietas sublimes, especialmente aquellas con un balance calórico negativo.
skal du ikke bruge sublimerede diæter, især dem med en negativ kaloribalance.

perversión de lasverdades y símbolos más sublimes, y de la transformación gradual de las cosas espirituales enformas antropomórficas
som har ført til sygeligheden blandt det mest sublime sandheder og symboler, og til den gradvise omtransformering af åndelige ting til antropomorfiske,

Estas sublimes palabras se oyeron hoy, provenientes del murmullo
Disse ophøjede ord hørtes i dag fra det guddommelige Lotustræs raslen,

Una de las visiones más humanas y sublimes de la vida es la filosofía de Epicuro―ese genio de la antigüedad que junto con Demócrito y Leucipo descubrió
En af de mest sublime og menneskelige syn på livet, som der nogensinde er blev fremsat, er Epicurus's filosofi- det antikke geni der,

Estos sublimes ideales, dicen y repiten los críticos del marxismo, son orgánicamente ajenos al materialismo, el cual no
Sådanne høje idealer, hævder marxismens kritikere, står den grove materialisme helt fremmed overfor,