Eksempler på brug af Sucesora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
a todo defensor de este proceso de paz para apoyarla como su sucesora.
Anunciada en mayo de 2013, es la sucesora de la Xbox 360 y la tercera consola de la familia Xbox.
Annonceret den 21. maj 2013 er det efterfølgeren til Xbox 360 og er den tredje konsol i Xbox familien.Aunque la sucesora de la máxima competición europea de clubes es la Euroliga,
Selv om efterfølgeren til Europas top klubturnering er Euroleague,La NASA planea lanzar una misión sucesora de rover a Curiosity,
Sucesora de la exitosa serie de trabajos de metalistería,
En efterfølger til vellykket metalindustrien serien,predicen que Sigfrido morirá y que su sucesora, una dama, les dará un trato más justo.
que será considerada la sucesora de la CEPOL establecida por la Decisión 2000/820/JAI.
i det følgende benævnt" Cepol". Det anses som afløser for det Cepol, der blev oprettet ved afgørelse 2000/820/RIA.fue fundada en 1991 como sucesora de la Facultad original de Comercio.
Prag( VSE), blev grundlagt i 1991 som en efterfølger af den oprindelige Fakult….Esperemos que las iniciativas adoptadas por la Comisión Santer permitan que su sucesora sea más transparente,
Lad os håbe, at de initiativer, der er taget under Santer-kommissionen, vil gøre det muligt for efterfølgerne at udvise større gennemsigtighedfue fundada en 1991 como sucesora de la Facultad original de Comercio.
blev grundlagt i 1991 som en efterfølger af den oprindelige Fakultet Commerce.Por tanto, hay que considerar a Tréfilunion II como sucesora de Tréfilunion I
Dermed må Tréfilunion II betragtes som retssuccessor efter Tréfilunion IMás tarde envió una carta a la sucesora de Yeshaq Zara Yaqob en 1450,
Han senere sendte et brev til Yeshaq efterfølger Zara Yaqob i 1450, hvor han skrev,Ponga su casa en orden, para que su sucesora pueda aplicar verdaderamente y con pleno vigor el programa Leonardo mejorado.
Bring Deres eget hus i orden, så at Deres efterfølger virkelig kan gennemføre det forbedrede Leonardo-program for fuld kraft,Com y Microsoft Office Live Web(y sus sitios sucesora), software, incluidas todas las actualizaciones,
Com og Microsoft Office Live-websteder( og deres efterfølgende websteder) tjenester( herunder foreløbige tjenester)Y ahora a las Naciones Unidas, sucesora de esa Sociedad, se le ha llamado el mejor medio para la paz,
Og nu kalder man De forenede Nationer, Folkeforbundets arvtager, for det bedste redskab til opnåelse af fred,La sucesora elegida de Obama, Hillary Clinton,
Obamas udvalgte efterfølger, Hillary Clinton,Los miembros compensadores no incumplidores no tendrán ningún derecho en cualesquiera procedimientos ulteriores frente a la ECC o su entidad sucesora derivado de la reducción de obligaciones de pago a que se refiere el apartado 1.
Et ikke-misligholdende medlem kan ikke gøre krav gældende i en eventuel sino también su sucesora, la civilización europea secular,
men sågar dens arvtager, verdslig europæisk civilisation,Lula y su sucesora y aliada Dilma Rousseff(ilegalmente removida de su cargo en agosto del 2016, como parte de la operación Lava Jato) estaban organizando vigorosamente para el BRICS
Lula og hans efterfølger og allierede, Dilma Rousseff,( ulovligt afsat fra embedet i august 2106 som en del af Lava Jato) var stærke organisatorer for BRICS,El elemento que retuvo el TPICE para negar la supuesta elusión fue que la empresa sucesora había pagado un precio de mercado por los activos
Blandt de elementer, som Retten tog i betragtning til at afvise Kommissionens påstand om, at der forelå omgåelse, kan nævnes, at efterfølgeren betalte markedsprisen for aktiverne, og at der var afholdt et åbent
