Eksempler på brug af Supera todo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El amor es el poder supremo Se supera todo.
Kærlighed er den største magt. Den overtrumfer alt.Pero a la vez, el recuerdo es tan bonito, que supera todo lo demás.
Til gengæld er hovedretten så lækker, at den overskygger alt andet.Aun así, sigo creyendo que el amor verdadero supera todo.
Men vi tror også på ægte kærlighed, der overstiger alt.Pero lo de ahora supera todo lo admisible.
Det overskrider alt, hvad der er acceptabelt.La ciencia materialista ha alcanzado a mostrarnos que este cielo supera todo lo que se puede calcular en tamaño,
Den materialistiske videnskab er nået frem til at vise os, at denne himmel overgår alt, hvad man kan beregne i størrelse,Algunas versiones traducen esta expresión como“sobrepasa todo lo imaginable” y“supera todo lo que podemos pensar”.
Nogle oversættere gengiver udtrykket med“ por qué no conformarse con uno que supera todo lo demás combinado?
hvorfor ikke nøjes med en, der slår alt andet kombineret?La gente suele tener de todo en el jardín, pero lo que estos dos chicos encontraron en su jardín, a finales de los 70, lo supera todo.
Men det, som disse to drenge fandt i slutningen af 1970'erne- i deres egen have- overgår alt!La paz de Dios supera todo entendimiento. Que sus corazones estén conscientes del amor de Dios
Pero lo que encontraron dos jóvenes en el jardín delantero de su casa en los años 1970 lo supera todo.
Men det, som disse to drenge fandt i slutningen af 1970'erne- i deres egen have- overgår alt!La verdadera paz solo proviene de nuestro Señor Dios Todopoderoso y su paz supera todo entendimiento.
Ægte frid kommer kun fra vor Herre Gud Den Almægtige, og hans fred overgår al forståelse.REMA Fx550 es un diseño completamente nuevo de una sierra de paneles que supera todo lo que hemos creado hasta ahora.
REMA Fx550 er et helt nyt design af en panelsave, der overgår alt, hvad vi har skabt hidtil.la realidad supera todo lo dicho en esta Cámara.
Virkeligheden overgår alt, der siges her i Parlamentet.Sabía que Mona era retorcida, pero esto supera todo lo que pensé que podía hacer.
Jeg vidste, Mona var ondskabsfuld, men dette overgår alt hvad jeg troede hun kunne finde på.la bahía de Nápoles desde la terraza es único y supera todo.
Napoli-bugten fra den store terrasse er unik og slår alt.Mi Poder supera todo lo que es de este mundo
Min Magt overstiger alt det, som er af denne verden,Hay otro problema con el preterismo que Creo que supera todo lo demás y destaca un aspecto peligroso de este marco teológico particular".
Der er et andet problem med Preterism det Jeg tror opvejer alt andet, og som fremhæver et farligt aspekt i denne særlige teologiske ramme.”.Hemos anunciado a todos que una sola palabra Tuya supera todo lo que se ha hecho descender en el Bayán.
Vi har til enhver kundgjort, at ét eneste ord fra dig overgår alt, hvad der er blevet sendt ned i Bayánen.La actividad al respecto en Londres supera todo el volumen combinado del resto de Europa,
Aktiviteterne i London overgår hele den samlede mængde i resten af Europa, og derfor vil dennesu c ayuda que supera todo.
c din hjælp, han overvinder alt.
