Eksempler på brug af Sustancialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Acabo de ordenar al secretario del Tesoro que aumente sustancialmente las sanciones contra el país de Irán!", escribió el gobernante en un tuit.
Jeg har netop instrueret finansministeren i at øge sanktionerne mod Iran substantielt,« skriver præsidenten i sit tweet.enmiendas presentadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios modificarían sustancialmente el contenido de la primera propuesta.
der er indgivet af Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, grundlæggende vil ændre indholdet i det første forslag.ya ha ingresado en la Internet sustancialmente.
Huawei ha contribuido sustancialmente al desarrollo y crecimiento de Android en todo el mundo.
Huawei har bidraget substantielt til udviklingen og væksten af Android rundt omkring i verden.En los últimos años, hemos logrado reducir sustancialmente la cantidad de materias primas empleadas para nuestras cubetas test.
I løbet af de sidste fem år har vi reduceret kraftigt i mængden af råmateriale, som anvendes til vores kuvettetest.Esta«acta» podría englobar el desarrollo de normas específicas para determinados sectores, de modo que se mejore sustancialmente el funcionamiento del mercado interior de productos y servicios accesibles.
Denne lovgivning kunne omfatte udarbejdelse af specifikke standarder for særlige sektorer for grundlæggende at forbedre det indre markeds funktion med hensyn til tilgængelige produkter og tjenester.Su familia es muy importante para él y lo apoyó sustancialmente durante toda su campaña.
Se utiliza en los individuos que son sustancialmente sobrepeso(obesidad) y en realidad no han tenido la posibilidad de perder bastante peso con dieta y ejercicio solamente.
Det bruges hos personer, som er kraftigt overvægtige( fede) og har faktisk ikke haft evnen til at nok Afmagre hos kost regime og motion alene.Acabo de instruir al secretario de Tesoro que incremente sustancialmente las sanciones contra el país de Irán», afirmó el mandatario en un mensaje en su cuenta Twitter.
Jeg har netop instrueret finansministeren i at øge sanktionerne mod Iran substantielt,« skriver præsidenten i sit tweet.por este agente hormonal, muchas mujeres se beneficiarán sustancialmente.
vil mange kvinder drage stor fordel.El principio en el que se basa la Directiva de 1989 no ha cambiado sustancialmente y sigue siendo el que subyace a la directiva actualizada.
Det princip, som direktivet fra 1989 er baseret på, er ikke blevet grundlæggende ændret, og det ligger fortsat til grund for det ajourførte direktiv.quieren SUBIR los impuestos sustancialmente.
vil hæve skatterne markant.El resultado es el grupo que obtener 1800 mg de este ácido cada día perdieron más peso que el grupo sustancialmente píldora de azúcar.
Resultatet er den gruppe, der får 1800 mg af denne syre hver dag mistet mere vægt væsentlige end sukkerpille gruppe.Es utilizado en los individuos que son sustancialmente sobrepeso(obesidad) y no han tenido la capacidad de arrojar el peso adecuado con dieta
Det udnyttes i personer, som er kraftigt overvægtige( fede) og har ikke haft mulighed for at kaste tilstrækkelig vægt med kost¡Acabo de instruir al Secretario del Tesoro para que aumente sustancialmente las sanciones a Irán!", ha afirmado el presidente estadounidense en Twitter.
Jeg har netop instrueret finansministeren i at øge sanktionerne mod Iran substantielt,« skriver præsidenten i sit tweet.de este agente hormonal, muchas mujeres se beneficiarán sustancialmente.
vil en masse damer drage stor fordel.puede obstaculizar sustancialmente el desarrollo de los servicios de telecomunicaciones internacionales[letra b del artículo 86].
som kan være en betydelig hindring for de internationale teletjenesters udvikling( artikel 86, litra b).Se utiliza en personas que son sustancialmente sobrepeso(obesidad) y no han tenido la capacidad de arrojar suficiente peso con plan de dieta
Det bruges i mennesker, som er kraftigt overvægtige( fede) og har ikke haft mulighed for at kaste nok vægt med kostplanCon frecuencia rechazamos tales solicitudes tajantemente, o pedimos al Gobierno que reduzca sustancialmente sus peticiones, o simplemente le damos muchos menos datos de los que solicitó.
Vi afviser ofte blankt sådanne henvendelser eller kræver, at regeringen substantielt nedtoner deres henvendelse, eller også giver vi bare regeringen mindre data, end den har krævet.la mayoría de las damas se beneficiará sustancialmente.
vil en masse damer drage stor fordel.
