TÍTULO DE EJEMPLO - oversættelse til Dansk

• eksempel
• f. eks
• eksempler

Eksempler på brug af Título de ejemplo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

resolver la pobreza energética, quiero decirle al señor Vidal-Quadras que sólo estamos mencionando las tarifas sociales a título de ejemplo de un posible instrumento para los Estados miembros.
sige til hr. Vidal-Quadras, at vi, hvad angår de nationale handlingsplaner vedrørende" energifattigdom", kun anfører sociale takster som et eksempel på et muligt instrument, medlemsstaterne kan tage i brug.

Hay un montón de casos que podríamos citar a título de ejemplo en los que la auténtica locura burocrática está en las decisiones comitológicas
Der er en lang række eksempler på, at det egentlige bureaukratiske vanvid lå i komitologiafgørelserne og ikke i lovgivningen.

quería solo referirme a ésta a título de ejemplo.
jeg ville bare nævne den som et eksempel.

con inclusión de las citadas, a título de ejemplo, en el anexo I.
herunder de i bilag I anførte eksempler.

Señor Presidente, a la luz de los acontecimientos actuales,¿podría incluirse a Birmania-o Myanmar- en la lista de países citados a título de ejemplo?
Hr. formand, jeg anmoder om, at der af aktuelle grunde også indføjes Burma- eller Myanmar- på listen over lande, der er opført som eksempler.

Este planteamiento tiene presente la argumentación de medir, a título de ejemplo, La capacidad de la red de transporte no sólo en función del tamaño del territorio en cuestión
Ved denne fremgangsmåde er der taget hensyn til, at transport nettets kapacitet eksempelvis ikke kun måles på basis af det betjente områdes sterrelse, men også under hensyntagen

A título de ejemplo, en el plano internacional la Comunidad ha celebrado un acuerdo con Canadá
På den internationale scene har Fællesskabet bl.a. indgået en aftale med Canada

Permítanme mencionar algunos de ellos a título de ejemplo: el Reglamento REACH, el Reglamento sobre contaminantes orgánicos persistentes,
Lad mig give et eksempel på nogle af disse: Reach-forordningen, forordningen om persistente organiske miljøgifte,

mencionado a título de ejemplo, por quien plantea la pregunta el comercio electrónico,
spørgeren nævnte som eksempel, nemlig den elektroniske handel,

Cabe citar, a título de ejemplo, los sistemas de tutoría ofre- cidos por las grandes empresas a las empresas de nueva creación
Eksempler på den praksis omfatter mentorordninger, som store virksomheder kan tilbyde nystartede virksomheder og lokale SMV'er,

los que yo citaría, a título de ejemplo, son la omisión de implantar las recomendaciones del auditor interno
Jeg nævner som eksempler den manglende gennemførelse af de interne revisorers anbefalinger og den tvivlsomme anvendelse af korrektionskoefficienten

al propietario meramente a título de ejemplo.
ejeren blot er anført som eksempler.

la desea mencionar como mínimo, simplemente a título de ejemplo y basándose necesariamente en los datos parciales facilitados por Amnistía Internacional para el año 2002,
ønsker Den Nationale Alliance at minde om- blot som et eksempel og ud fra Amnesty Internationals tal for 2002, der naturligvis ikke er fuldstændige-

A título de ejemplo, esto podría lograrse mediante el desarrollo de actividades de creación de redes,
Det kan f. eks. gennemføres ved at støtte udvikling af netværksaktiviteter, indførelse af flere

Podemos citar a título de ejemplo: la negativa de los distribuidores a efectuar los trabajos incluidos en la garantía en vehículos que no hayan vendido
Som eksempel kan nævnes, at forhandlere nægter at udføre arbejde, der er omfattet af garantien, på motorkøretøjer, som de ikke selv har solgt

de la competencia internacional, y me remito a los sectores textil y alimentario a título de ejemplo.
mod illoyal international konkurrence. Her tænker jeg f. eks. på tekstilsektoren og fødevaresektoren.

las actividades enumeradas en ese precepto a título de ejemplo son, en todos los casos,
der dér nævnes som eksempler, under alle omstændigheder er statens

son, en distinto grado y a título de ejemplo, China, India,
mere indflydelse på de internationale forbindelser. Som eksempler kan jeg nævne Kina,

se trata de ejemplos, añadiendo la frase« a título de ejemplo» al principio(« A título de ejemplo, en el caso de…»).
der er tale om eksempler ved at indlede med" eksempelvis"(" Eksempelvis i forbindelse med…").

Usted nos ha proporcionado voluntariamente información sobre sus vacaciones con el señor Latsis a título de ejemplo: una amistad duradera,
Som eksempel gav De os oplysningen om Deres ferie med hr. Latsis. Det er et gammelt venskab, en ferie,