TAN CONOCIDA - oversættelse til Dansk

• så kendt
• så velkendt
• så bekendt
• så berømt

Eksempler på brug af Tan conocida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta es también la razón por la que la música brasileña es tan conocida en todo el mundo, y por lo que su calidad es tan alta con una inconfundible firma.
Dette er også grunden til, at brasiliansk musik er så kendt verden over, og hvorfor dens kvalitet er så høj, og dens signatur så umiskendelig.

La órbita de este asteroide es tan conocida que podemos decir con confianza que,
Denne asteroides kredsløb er så velkendt, at vi kan sige med sikkerhed,

Se trata de la práctica que lleva a cabo una personalidad tan conocida como el Dalai Lama y se trata de una práctica muy
Det handler om den praksis, der udføres af en personlighed, så kendt som Dalai Lama og det er en meget naturlig praksis,

Aunque no es tan conocida como la Costa del Sol
Selvom kysten ikke er så kendt som Costa del Sol

comprenderás por qué España es tan conocida por la vida nocturna y las fiestas regionales.
at forstå hvorfor landet er så velkendt for sit natteliv og sine regionale fiestas.

L-citrulina- un aminoácido que no es tan conocida como muchos otros, L-citrulina proporciona muchos beneficios, como mejorar el flujo sanguíneo al tejido muscular,
L-citrullin- En aminosyre, der ikke er så kendt som mange andre, L-citrullin giver mange fordele som forbedre blodgennemstrømningen til muskelvæv

Aunque no es tan conocida como la equinácea, eta planta se ha utilizado por siglos para la gripe
Selvom det ikke er så kendt som echinacea, har andrographis været brugt i århundreder til behandling

conserva cada pedacito de la relajada atmósfera californiana por la que es tan conocida.
den har bevaret al den tilbagelænede californiske atmosfære, som den er så kendt for.

Es maravilloso que, por medio de esta campaña, una música tan conocida para mucha gente de mi época sea acogida ahora por toda una generación nueva- afirma Yoko Ono-.
Det er vidunderligt at musik, der er så kendt af mange mennesker fra min tid gennem denne kampagne nu vil blive taget til sig af en helt ny generation" siger Yoko.

la cervecería dijo que era tan conocida que todavía se fabrica y se vende hoy en día.
i et par måneder, men blev så populær, at øllet stadig bliver produceret og solgt.

hoy en día es casi tan conocida por su animada vida nocturna
er i dag næsten lige så kendt for sit livlige natteliv

un fantástico despliegue de las preciosas flores por las que Madeira es tan conocida.
et overvældende udbud af de fantastiske blomster som Madeira er så kendt for.

Navegación impresa en Nueva York en 1858 decía que el bacalao era una especie tan conocida que no había necesidad explicar nada sobre la misma,
of Commerce and Navigation, trykt i New York i 1858, fastsat, at torsken er så velkendt en art, at der ikke er grund til yderligere forklaring,

algún usuario podría sentirse aprensivo sobre el uso de software que no es tan conocida como las principales herramientas de seguridad.
nogle bruger måske føler ængstelige ved hjælp af software, der ikke endnu er så kendt som den førende sikkerhed værktøj.

Creo que una de nuestras siguientes generaciones de líderes republicanos, una que quizás no sea tan conocida como lo soy yo hoy,
Jeg mener, at en fra vores næste generation af republikanske ledere- en der måske ikke allerede er så kendt, som jeg er i dag- en,

Quisiera agradecer a los diputados británicos sus palabras de reconocimiento por haber tenido en cuenta esa situación excepcional- por cierto que en contra de las expectativas que manifestó la tan conocida por su seriedad prensa británica,
Jeg vil gerne sige tak til de britiske kolleger, som har rost os, fordi vi har taget hensyn til denne undtagelsessituation- for øvrigt stik imod de forventninger, der kom til udtryk i den så velkendte seriøse britiske presse,

Puede que no sean tan conocidos, pero son igual de impresionante!
De kan ikke være så kendt, men de er lige så fantastisk!

Su nombre es tan conocido que no es necesario.
Dit navn er så velkendt, at det ikke virkede nødvendigt.

Otros no son tan conocidas.
Andre er ikke så kendt.

Claveles tan conocido que no hay necesidad de describir estas flores.
Nelliker så velkendt, at der ikke er behov for at beskrive disse blomster.