TAN ESTÚPIDOS - oversættelse til Dansk

• så dumme
• dumme
• så dum
• så tåbelige

Eksempler på brug af Tan estúpidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si somos tan estúpidos,¿por qué no robas el banco sola?
Hvis vi er så åndssvage, hvorfor røver du så ikke banken selv?

A lo mejor es que son tan estúpidos que no se han dado cuenta.
De kan da umuligt være så tomhjernede at de ikke har indset det.

Y tan estúpidos como ellos.
Og lige så dumme.

Seguiríamos siendo tan estúpidos y descuidados como siempre.
Vi er lige så fjollede og useriøse som altid.

Tan estúpidos que creen en toda clase de supersticiones, mentiras, falsedades y.
Kun tåber tror på den slags sludder, overtro og.

¡No puedo creerlo!¿Son tan estúpidos?
Ikke engang briterne kan være så stupide!

¿Por qué todos tienen que ser tan estúpidos?
Hvorfor skal alle være så åndsvage?

Cine| Chicos no tan estúpidos.
Drenge der faktisk ikke er så dumme endda.

O, por lo menos, no tan estúpidos como la mayoría.
Eller i det mindste ikke lige så dum, som mange andre.

Al menos que sean todos tan estúpidos.
man ikke også er dum.

Tiene que ser eso, porque tan estúpidos no son.
Det må de være, siden de er så snotdumme.

El sacerdote dijo:“Eran todos tan estúpidos que contestaban lo mismo:‘Las buenas nuevas del Reino'”.
Præsten sagde:“ De var alle sammen så dumme at de gav det samme svar:‘ Den gode nyhed om Riget.'”.

Ellos tienen mucho temor de que seamos tan estúpidos como para empezar a usar otra vez armas atómicas.
De er meget bange for, at vi er dumme nok til at bruge atomvåben igen.

nosotros seriamos tan estúpidos que no podríamos entenderlo.
ville vi være så dumme, at vi ikke kunne.

¿Podrá Angela Merkel y demás ser tan estúpidos como para sacar a Grecia de la zona del euro?
Vil Angela Merkel og kompagni virkeligt være dumme nok til at skubbe Grækenland ud af Eurozonen?

La Cabala se ríe de ustedes por ser tan estúpidos de no ver su juego.
Kabalen griner ad jer for at være så dumme, at I ikke kan se deres spil.

que son tan estúpidos que no consideró necesario usar bozales en estas máquinas de la muerte.
der er så dum, at han ikke fandt det nødvendigt at bære mundkurve på disse maskiner dødens.

Se les permitirá seguir vivos por el momento a menos que fueran tan estúpidos como para comerse la comida que les servimos.
I får lov at leve, for nu, med mindre I var dumme nok til at spise jeres mad.

no somos tan estúpidos.
vi er ikke så dum.

ustedes no son tan estúpidos.
I ikke er så dumme!