TAN TONTOS - oversættelse til Dansk

• så dumme
• så tåbelige
• så dum

Eksempler på brug af Tan tontos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No somos tan tontos, y no somos tan inteligentes".
Det er sådan lidt" de er jo ikke så kloge.

Son tan tontos que quisieron escuchar por cuatro horas sobre cero.
Han er sådan et fjols, at han ønsker at høre om ingenting i fire timer.

Pero yo le aseguro que no somos tan tontos.
Jeg kan forsikre ham om, at vi ikke er dumme.

no seamos tan tontos.
lad os ikke være mistrøstige.

¿Realmente los estadounidenses son tan tontos?
Er de amerikanere virkelig så fantasiløse?

No hay una buena razón para ser tan tontos.
Der findes ingen gode grunde til at forblive dum.

¿Crees que los zombis son tan tontos como los búfalos?
Tror I, at zombier er lige så dumme, som bøfler?

Papá,¿cómo es posible… que animales tan tontos quieran hacer lo que hacen los cristianos?".
Far, hvordan er det muligt"" at dyr, som er så dumme, vil være som os mennesker?".

ES/Prabhupada 0735- Somos tan tontos que no creemos en la próxima vida.
DA/Prabhupada 0735- Vi er så tåbelige, at vi ikke tror på det næste liv.

no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos.
så er det ikke muligt, at vi er så dumme, og at de er så kloge.

ES/Prabhupada 0735- Somos tan tontos que no creemos en la próxima vida- Vanipedia.
DA/Prabhupada 0735- Vi er så tåbelige, at vi ikke tror på det næste liv- Vanipedia.

para poder entenderlo, seríamos tan tontos que, de todos modos, no lo podríamos entender.
ville vi alligevel være så dumme, at vi ikke forstod den.

Son tan tontos, sin mayor entendimiento de los movimientos celestiales que el que las hormigas tienen.
Du er så dum, med mindre forståelse for himmelske bevægelser end en myre.

son tan tontos que la vida ha venido de la materia.
de er så tåbelige, at liv kommer fra materie.

se que no son tan tontos.
I ikke er så dumme!

qué los niños de mi grupo eran tan tontos?
Hvorfor var min gruppe så dum?

Somos tan tontos, nunca nos damos cuenta de nada a menos que usted nos diga así.
Vi er så tåbelige, at vi aldrig forstår noget med mindre du fortæller os det.

pavos son básicamente tan tontos como inoperantes.
kalkuner er stort set så dumme som døre.

Me gustaba pensarlo, y me daba pena pensar que ellos fuesen tan tontos como para creerlo así.
Tænk at jeg troede på det, tænk at jeg var så dum at kunne lide ham.

El estado niñera se asegurará de que estemos tan tontos que tengamos que alimentarnos,
Nanny state vil sørge for, at vi er så dumme, at vi skal fodres,