TANTO PODER - oversættelse til Dansk

• så meget magt
• så meget kraft
• sådan en magt
• så meget strøm
• så meget power
• alle de kræfter
• så megen magt
• al den magt
• så meget styrke

Eksempler på brug af Tanto poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tanta potencia, y tanto poder.
Så meget energi, og så meget potentiale.

Nadie debe tener tanto poder.
Ingen må få for meget magt.

Ningún ser humano debería tener tanto poder.
Intet menneske burde sidde med så meget magt.

Estos errores fueron los que dieron a los judíos tanto poder sobre él.
Det var disse fejl, der gav jøderne en sådan magt over ham.

¡¡Me resulta incomprensible que alguien como usted que tiene tanto poder…!
Det overgår min fatteevne, hvordan nogen med så meget magt.

CI no tiene tanto poder, pero la que tiene el mayor poder es
IC: ikke tager så meget magt, men det, der tager mest magt er,

Admadinejad ya ha acumulado tanto poder en sus manos que ya establecido de facto una dictadura, si no legalmente.
Ahmadinejad har allerede samlet så meget magt til sig, at han reelt har et diktatur, om end ikke på papiret.

Así que mantente unido porque hay tanto poder en los números que puede forzar un resultado exitoso.
Så hold sammen, fordi der er så meget kraft, når man er mange, at det kan fremtvinge et vellykket udfald.

Nunca la humanidad tuvo tanto poder sobre sí misma y nada garantiza que vaya a utilizarlo bien”.
Aldrig har menneskeheden haft sådan en magt over sig selv, men intet garanterer, at den vil blive anvendt klogt.”.

Nunca la humanidad tuvo tanto poder sobre sí misma y nada garantiza que vaya a utilizarlo bien, sobre todo si se considera el modo como lo está haciendo”.
Aldrig har menneskeheden haft sådan en magt over sig selv, men intet garanterer, at det vil blive anvendt klogt.”.

Las aplicaciones no tienen tanto poder disponible y están restringidas de comunicarse entre sí.
Apps har ikke så meget strøm til rådighed for dem og er begrænset fra at kommunikere med hinanden.

Tanto poder y tan poca comprensión de lo que pueden hacer con él.
Al den magt, og så forstår de ikke, hvad de skal stille op med den..

Ninguna otra profesión les ha dado tanto poder como su influencia en la prensa.
Næppe nogen anden position har givet dem så megen magt, som deres indflydelse på pressen.

Somos la única civilización en la que el dinero tiene tanto poder y, en donde la energía libre no es aprovechada por toda la población.
Vi er den eneste civilisation, hvor penge har fået så megen magt og hvor gratis energi endnu ikke gennemtrænger civilsamfundet.

Rara vez en la historia del país tuvo tanto poder un partido… como lo tiene hoy el Partido Demócrata.
Sjældent i vort lands historie har et parti været mere magtfuldt… end det demokratiske parti er i dag.

Si nuestras palabras humanas tienen tanto poder,¿cuánto más la palabra de Dios?
Når menneskelige ord har den effekt på os, hvor meget mere må så ikke Guds ord have det?

¡Y pensar que el Dios que maneja tanto poder nos ama, y aun murió por nosotros!
Tænk også over, at den Gud, som har så meget kraft, elsker os og til og med døde for os!

uno no pensaría que pudieran tener tanto poder.
skulle man ikke tro de havde sådan magt.

Con tanto poder de curar y renovar la capacidad de reírse con facilidad
Med så meget magt at helbrede og forny, er evnen til at grine let

Tanto poder, la innovación y la belleza como alguna vez[vinieron] de la cabeza de este hombre original,
Så meget magt, innovation og skønhed som nogensinde fra leder af denne originale mand,