TARDE A CASA - oversættelse til Dansk

• sent hjem
• sent hjemme

Eksempler på brug af Tarde a casa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hoteles reputación es negocio 24h, llegar tarde a casa, alimentos y bebidas en paz,
Hoteller omdømme er 24 virksomhed, sent hjem, mad og drikke på lethed, selvom ankomst flyvning er

Yo puedo decirle que cuando llego tarde a mi casa, siempre intento conectar con Euronews para que me dé las últimas noticias.
Jeg kan fortælle Dem, at når jeg kommer sent hjem, forsøger jeg altid at åbne for Euronews for at se de seneste nyheder.

De acuerdo, sé que elegí la peor noche posible para llegar tarde a casa, pero tienes que creerme.
Okay. Jeg ved, at jeg valgte den værst tænkelige nat til at komme sent hjem igen, men du er nødt til at tro på mig.

te metes en el coche con un chico o llegas tarde a casa.
bil med en dreng, og kommer sent hjem.

Jason, empezó a llegar realmente tarde a casa.
hendes mand Jason ofte kom meget sent hjem.

Elser recordó en su interrogatorio de la Gestapo en 1939 cómo su padre habitualmente llegó tarde a casa del trabajo borracho.
Elser nævnte i sin afhøring hos Gestapo i 1939, hvordan hans far sædvanligt kom sent hjem fra arbejde beruset.

Incluso algo tan inocuo como que un ser querido llegue tarde a casa del trabajo o se vaya de fin de semana puede desencadenar un miedo intenso.
Selv noget som uskyldigt som en elsket ankommer hjem sent fra arbejde eller går væk i weekenden kan udløse stor frygt.

principales signos de alerta, que llegue siempre tarde a casa y sólo salga de noche constantemente debería preocuparnos.
der altid kommer hjem sent og kun gå ud om natten skal hele tiden bekymre dig.

a veces llegamos tarde a casa y no había más de tranvía.
vi kom til tider hjem sent, og der var ikke mere sporvogn.

un gato que llega tarde a casa por la noche.
en kat der kommer hjem sent om natten.

llegas tarde a casa y has sido poco cariñoso conmigo.
du kommer hjem sent og har været meget venlige over for mig.

Si tu hijo llega tarde a casa, puedes prohibirle salir.
Hvis dit barn for eksempel kommer for sent hjem, så lad være med at skælde ud.

Si tu hijo llega tarde a casa, no le grites… no merece la pena.
Hvis dit barn for eksempel kommer for sent hjem, så lad være med at skælde ud.

había llegado muy tarde a casa.
hun var kommet for sent hjem i går.

Empezó a llegar tarde a casa del trabajo, que casi no
Han begyndte at komme sent hjem fra arbejde, han næsten ikke bekymrer sig om mig

Sí, cuando vuelvo tarde a casa después de haber estado jugando discuto con mi mujer,
Ja, når jeg kommer hjem sent efter at have leget argumentere med min kone,

nuestras obligaciones nos determinan a ello, o porque llegamos tarde a casa y con hambre, nos ponemos a hacer cosas
vores forpligtelser, eller fordi vi vende hjem sent og sultne, vi tager os af tusind ting,

Empezó a llegar tarde a casa del trabajo,
Han begyndte at komme hjem sent fra jobbet, han bryder sig næppe om mig

Cuesta imaginar un mundo en el que no deseemos dejar una nota a alguien para informarle de que llegaremos tarde a casa, para pedirle que saque a pasear al perro
Det er svært at forestille sig en verden, hvor vi ikke ville have lyst til at efterlade en note, hvor vi fortæller nogen, at vi kommer sent hjem, beder nogen om at lukke hunden ud

Se piensa que aquellas personas que llegan tarde a casa después de un largo día tienen más posibilidades de consumir comidas altas en calorías
De som kommer hjem sent efter en lang dag menes at være mere tilbøjelige til at spise fødevarer med mange kalorier